Переклад тексту пісні Happiness - Trijntje Oosterhuis

Happiness (оригінал)

I was down and out… till you helped me out
Cause you came and took the wheel
Drove me to the sun
I’ve been cold and mad, just about to crack
Lost my sense of what was real
And fair, in this to come
I was lost for words and attitude
.when you told me the simple truth
You showed me how it’s done
You gave me a sense of relief
Giving me all the strength I need
And let my heart and soul be one…
Oh yeah!
Maybe you’ve been an angel
I’ve never seen a bigger heart
All I wanted you to know
I’m here for you, no matter what
Overload with happiness inside
I feel so overjoyed
If you are watching over me!
So I will dance a little more
I stamp my feet all around the floor
I won’t let you get away
Baby all I want is more!
All I want is more!
Hey, hey, hey, I want it
So come and get it!
Happiness, it feels like love
If you want it just push and shove
Don’t you see the way?
Oh you said
Even need.
a little more
Kick your feet right through the door
Honey, it ain’t so lame… no, no!
Maybe you’ve been an angel
I’ve never seen a bigger heart
All I wanted you to know
I’m here for you no matter what!
Oh!
Overload with happiness inside
I feel so overjoyed
If you are watching over me!
So I will dance a little more
I stamp my feet all around the floor, hey
I won’t let you get away
Baby baby all I want is more, more, more hey!
Overload with happiness inside
I feel so overjoyed
If you are watching over me!
So I will dance a little more
I stamp my feet all around the floor, hey
Overload with happiness inside
I feel so overjoyed
If you are watching over me!
So I will dance a little more
I stamp my feet all around the floor!

Happiness (переклад)

Я впав і вийшов… поки ти не допоміг мені
Бо ти прийшов і сів кермо
Погнав мене до сонця
Я був холодний і злий, я ось-ось трісну
Втратив відчуття того, що було справжнім
І справедливо, це попереду
Я втратив слова та ставлення
.коли ти сказав мені просту правду
Ви показали мені, як це робиться
Ви дали мені відчуття полегшення
Дає мені всю необхідну силу
І нехай моє серце і душа будуть єдиними...
О так!
Можливо, ви були ангелом
Я ніколи не бачив більшого серця
Все, що я хотів, щоб ви знали
Я тут для вас, незважаючи ні на що
Перевантаження щастям всередині
Я почуваюся таким надзвичайним
Якщо ти стежиш за мною!
Тому я потанцюю ще трохи
Я тупаю ногами по підлозі
Я не дозволю тобі піти
Дитина, все, чого я хочу — це більше!
Все, чого я хочу — це більшого!
Гей, гей, гей, я хочу це
Тож приходьте і отримайте!
Щастя, це як кохання
Якщо ви хочете це просто штовхайте й штовхайте
Хіба ти не бачиш дороги?
О, ви сказали
Навіть потреба.
трохи більше
Пробивайте ноги прямо через двері
Любий, це не так кульгаво… ні, ні!
Можливо, ви були ангелом
Я ніколи не бачив більшого серця
Все, що я хотів, щоб ви знали
Я тут для вас, незважаючи ні на що!
Ой!
Перевантаження щастям всередині
Я почуваюся таким надзвичайним
Якщо ти стежиш за мною!
Тому я потанцюю ще трохи
Я тупаю ногами по підлозі, привіт
Я не дозволю тобі піти
Дитина, все, що я хочу — це більше, більше, більше, привіт!
Перевантаження щастям всередині
Я почуваюся таким надзвичайним
Якщо ти стежиш за мною!
Тому я потанцюю ще трохи
Я тупаю ногами по підлозі, привіт
Перевантаження щастям всередині
Я почуваюся таким надзвичайним
Якщо ти стежиш за мною!
Тому я потанцюю ще трохи
Я топаю ногами по підлозі!