Переклад тексту пісні Everybody Needs Somebody - Trijntje Oosterhuis

Everybody Needs Somebody (оригінал)

Like a summer breeze, running wild
On bare foot, I was free as a child I know
How love would come and go
Like a river that’s flowing strong
I could go anywhere, but now I’m holding on to you
Tell me what would you do
Didn’t you feel, didn’t you notice
Something inside me changed
How can I show you, that it’s not over
Love doesn’t always have to end this way
Everybody needs somebody
Someone to be true
Love can’t be over, didn’t you notice
I am still in love when I look at you
Everybody needs somebody
Everybody needs a friend
There’s a cold wind blowing and the windows are bare
The doors hang open, but you’re not there to see
Something’s changed in me
Did you ever know
Have I ever told you, what you mean to me
It’s like Joni’s song
You don’t always know what you got until it’s gone
Didn’t you feel, didn’t you notice
Something inside me changed
How can I show you, that it’s not over
Love doesn’t always have to end this way
Everybody needs somebody
Someone to be true
Love can’t be over, didn’t you notice
I am still in love when I look at you
Everybody needs somebody
Everybody needs a friend
If you ever need somebody
I will always love you for my man

(переклад)

Неначе літній вітерець, що дикий
Босою ногою я був вільний, як знаю дитиною
Як любов приходить і йде
Як сильна річка
Я могла б поїхати куди завгодно, але тепер я тримаюся за тебе
Скажіть мені, що б ви зробили
Ви не відчували, не помічали
Щось всередині мене змінилося
Як я можу показати вам, що це ще не закінчено
Любов не завжди має закінчуватися таким чином
Усім хтось потрібен
Хтось бути правдою
Любов не може закінчитися, хіба ви не помічали
Я досі закоханий, коли дивлюся на тебе
Усім хтось потрібен
Кожному потрібен друг
Дме холодний вітер, а вікна голі
Двері відчинені, але ви там не бачити
Щось у мені змінилося
Ви коли-небудь знали
Чи я колись казав тобі, що ти значиш для мене?
Це як пісня Джоні
Ви не завжди знаєте, що маєте, поки це не зникне
Ви не відчували, не помічали
Щось всередині мене змінилося
Як я можу показати вам, що це ще не закінчено
Любов не завжди має закінчуватися таким чином
Усім хтось потрібен
Хтось бути правдою
Любов не може закінчитися, хіба ви не помічали
Я досі закоханий, коли дивлюся на тебе
Усім хтось потрібен
Кожному потрібен друг
Якщо вам хтось знадобиться
Я завжди буду любити тебе за свого чоловіка