Переклад тексту пісні Blind - Trijntje Oosterhuis

Blind (оригінал)

Verse 1
Something deep inside I can’t control
Time will tell is all they say
Woke up at 9 am, I can’t recall
The things we said the other day
You look into my eyes instinctively
I’m keeping thoughts you’ll never see
A burden on my mind
I’ve never known that part of me
Chorus
Blind, to everything I feel
Unable to reveal
Just moving on
With eyes wide shut
and pain in my heart
Blind, to all that I can be
It’s locked inside of me
No one outside
Can see the truth inside of me
Verse2
I run ahead of time, and find myself
In places that I’ve never been
Two blocks down the road I hate myself
Fall into the same routine
Thinking how much more my life could be
But then again another day
Words left me behind
Forgot all I meant to say
Chorus
Blind, to everything I feel
Unable to reveal
Just moving on
With eyes wide shut
and pain in my heart
Blind, to all that I can be
It’s locked inside of me
No one outside
Will see the truth inside of me
Bridge
Sooner or later I must face reality
No longer hiding cause I don’t wanna be
Chorus
Blind to everything you feel
Unable to reveal
Just moving on
With eyes wide shut and pain in your heart
Blind to everything you need
And all that we could be
But I hope some day
You’ll see the truth inside of me
Inside of me

(переклад)

Вірш 1
Щось глибоко всередині, я не можу контролювати
Все, що вони скажуть, покаже час
Прокинувся о 9 ранку, не пам’ятаю
Те, що ми сказали днями
Ти інстинктивно дивишся мені в очі
Я зберігаю думки, яких ти ніколи не побачиш
Тягар на моєму розумі
Я ніколи не знав цієї частини себе
Приспів
Сліпий, до всього, що я відчуваю
Неможливо розкрити
Просто рухаюся далі
З широко закритими очима
і біль у моєму серці
Сліпий, до всього, ким я можу бути
Це замкнено всередині мене
Зовні нікого
Я можу побачити правду всередині себе
Вірш 2
Я випереджаю час і знаходжу себе
У місцях, де я ніколи не був
Через два квартали по дорозі я ненавиджу себе
Потрапити в ту саму рутину
Думаю, наскільки більше моє життя може стати
Але потім знову в інший день
Слова залишили мене позаду
Забув все, що хотів сказати
Приспів
Сліпий, до всього, що я відчуваю
Неможливо розкрити
Просто рухаюся далі
З широко закритими очима
і біль у моєму серці
Сліпий, до всього, ким я можу бути
Це замкнено всередині мене
Зовні нікого
Я побачу правду всередині себе
Міст
Рано чи пізно мені доведеться зіткнутися з реальністю
Більше не ховатися, бо я не хочу бути
Приспів
Сліпі до всього, що відчуваєте
Неможливо розкрити
Просто рухаюся далі
З широко закритими очима і болем у серці
Не бачите всього, що вам потрібно
І все, чим ми можемо бути
Але я сподіваюся, що колись
Ви побачите правду всередині мене
Всередині мене