Переклад тексту пісні Better Think Twice - Trijntje Oosterhuis

Better Think Twice (оригінал)

Oh lover, this time you have gone too far
Why didn’t you just listen after all this time
Oh lover, you tell me I ain’t good enough
To satisfy your senses in the way I get it all
I’ve given all, I can
Here I am, my back against the wall
Waiting for the rain to hit the floor
Oh boy, you better think twice
Before I’ll pack my bags and leave your sorry ass behind
Now you better see
Cause I won’t be around to catch you when you fall
I don’t know where I’ll be going
Hey now, you better think twice
Are you afraid to show it, show it, show it
Hey lover, all you do is run and hide
How can it, seem to feel the more that we try
Oh lover, lover, you never find that piece of might
But sometimes it will take some patience and some time
I cannot count the tears I cried
Baby won’t you give it one more time
Cause if you’d only see it, we could touch the sky
Oh boy, you better think twice
Before I’ll pack my bags and leave your sorry ass behind
Now you better see
Cause I won’t be around to catch you when you fall
I don’t know where I’ll be going
Hey now, you better think twice
Are you afraid to show it, show it, show it
Are you afraid to show it, show it, show it
Are you afraid to show it, show it, show it
Oh boy, you better think twice
Oh boy, you better think twice
Oh boy, you better think twice
Oh boy, you better think twice

(переклад)

О, коханий, цього разу ти зайшов занадто далеко
Чому ви просто не послухали після всього цього часу
О, коханий, ти кажеш мені, що я недостатньо хороший
Щоб задовольнити ваші почуття так, як я все це розумію
Я все віддав, я можу
Ось я, спиною до стіни
Чекаємо, поки дощ впаде на підлогу
О, хлопче, краще подумай двічі
Перш ніж я пакую валізи й залишу твою жалю
Тепер краще подивіться
Бо я не буду поруч зловити тебе, коли ти впадеш
Я не знаю, куди я піду
Гей, краще подумай двічі
Ви боїтеся показати, показати, показати
Гей, коханий, все, що ти робиш, це бігаєш і ховаєшся
Як це може, здається, відчуваємо, чим більше намагаємося
О, коханий, коханий, ти ніколи не знайдеш цього шматочка сили
Але іноді потрібне трохи терпіння та часу
Я не можу злічити тих сліз, які я плакала
Дитина, чи не даси ти це ще раз
Бо якби ви тільки це бачили, ми б могли торкнутися неба
О, хлопче, краще подумай двічі
Перш ніж я пакую валізи й залишу твою жалю
Тепер краще подивіться
Бо я не буду поруч зловити тебе, коли ти впадеш
Я не знаю, куди я піду
Гей, краще подумай двічі
Ви боїтеся показати, показати, показати
Ви боїтеся показати, показати, показати
Ви боїтеся показати, показати, показати
О, хлопче, краще подумай двічі
О, хлопче, краще подумай двічі
О, хлопче, краще подумай двічі
О, хлопче, краще подумай двічі