Переклад тексту пісні Better - Trijntje Oosterhuis

Better (оригінал)

Another crash
Some flashes pass me by
I grab my cash
Ten thousand people died
I pack my things, turn off the TV, then I run
My cab is waiting outside
Refugees hide
I tell him where to go
War is near by
It’s on the radio
No turning back
Were out of time is all I say
Bad traffic today
Chorus I
Sometimes I wonder if I should have known better
That I allow myself to live this way
We’re denying all that really matters
I am ashamed of the world today
So ashamed to say that we should know better
A girl walks by
Came here to build her life
She’s got no rights
Her heart is paralised
Her chances gone
I hope she didn’t hear me say
It’s a beautiful day
Chorus I
mid 8
It’s so ironic when we talk about faith
To clear our conscience, try to compensate
For what is said and done
But we just go on
So ashamed to say that we should know better
Chorus II
Sometimes I wonder if we should have known better
That we allow ourselves to live this way
We’re denying all that really matters
I am ashamed of the world today
So ashamed to say that we should know better

Better (переклад)

Ще один збій
Деякі спалахи повз мене
Я хапаю свої гроші
Десять тисяч людей загинули
Я пакую речі, вимикаю телевізор, а потім бігаю
Мій таксі чекає надворі
Біженці ховаються
Я кажу йому, куди йти
Війна поблизу
Це по радіо
Немає повернення назад
Все, що я говорю, – це не час
Поганий трафік сьогодні
Приспів І
Іноді я задаюся питанням, чи треба було знати краще
Що я дозволю собі жити так
Ми заперечуємо все, що дійсно має значення
Мені соромно за сьогоднішній світ
Так соромно сказати, що ми повинні знати краще
Повз проходить дівчина
Прийшла сюди побудувати своє життя
Вона не має прав
Її серце паралізоване
Її шанси зникли
Сподіваюся, вона не почула, як я сказав
Це прекрасний день
Приспів І
середина 8
Це так іронічно, коли ми говоримо про віру
Щоб очистити наше сумління, спробуйте компенсувати
За те, що сказано і зроблено
Але ми просто продовжуємо
Так соромно сказати, що ми повинні знати краще
Хор II
Іноді я замислююся, чи мо б ми знали краще
Щоб ми дозволили собі так жити
Ми заперечуємо все, що дійсно має значення
Мені соромно за сьогоднішній світ
Так соромно сказати, що ми повинні знати краще