Переклад тексту пісні Als De Liefde Niet Bestond - Trijntje Oosterhuis

Als De Liefde Niet Bestond - Trijntje Oosterhuis
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Als De Liefde Niet Bestond, виконавця - Trijntje Oosterhuis. Пісня з альбому Leven Van De Liefde, у жанрі Поп
Дата випуску: 14.09.2017
Лейбл звукозапису: Warner Music Benelux
Мова пісні: Нідерландська

Als De Liefde Niet Bestond

(оригінал)
Als de liefde niet bestond
Zullen ze stilstaan, de rivieren
En de vogels en de dieren
Als de liefde niet bestond
Als de liefde niet bestond
Zou het strand de zee verlaten
Ze hebben niets meer te bepraten
Als de liefde niet bestond
Als de liefde niet bestond
Zou de maan niet langer lichten
Geen dichter zou meer dichten
Als de liefde niet bestond
Nergens zouden bloemen staan
En de aarde zou verkleuren
Overal gesloten deuren
En de klok zou niet meer slaan
Als de liefde niet bestond
Dan was de hele vrijerij bedorven
De wereld was gauw uitgestorven
Als de liefde niet bestond
Als de liefde niet bestond
Zou de zon niet langer stralen
De wind zou niet meer ademhalen
Als de liefde niet bestond
Geen appel zou meer rijpen
Zoals eens in het paradijs
Als wij elkaar niet meer begrijpen
Dan is de wereld koud als ijs
Ik zou sterven van de kou
En m’n adem zou bevriezen
Als ik je liefde zou verliezen
Er is geen liefde zonder jou
(переклад)
Якби кохання не існувало
Чи стоятимуть вони на місці, річки
І птахи і звірі
Якби кохання не існувало
Якби кохання не існувало
Пляж відійде від моря?
Їм нема про що говорити
Якби кохання не існувало
Якби кохання не існувало
Чи не світив би більше місяць
Більше жоден поет не писав би
Якби кохання не існувало
Ніде не було б квітів
І Земля знебарвиться
Скрізь закриті двері
І годинник більше не б’є
Якби кохання не існувало
Тоді все заняття коханням було зіпсовано
Світ незабаром згас
Якби кохання не існувало
Якби кохання не існувало
Чи більше не світить сонце
Вітер більше не дихав
Якби кохання не існувало
Жодне яблуко більше не дозріває
Як колись у раю
Якщо ми більше не розуміємо один одного
Тоді світ холодний, як лід
Я б помер від холоду
І моє дихання завмерло б
Якщо я втрачу твою любов
Без вас немає любові
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Everything Has Changed (Imaani's Song) 2015
Everything Has Changed ft. Candy Dulfer 2010
That's What Friends Are For ft. Metropole Orkest 2015
I Say A Little Prayer ft. Metropole Orkest 2015
The Look Of Love ft. Metropole Orkest 2005
Another Saturday Night 2010
(They Long To Be) Close To You ft. Metropole Orkest 2005
I Just Can't Stop Loving You 2015
Face In The Crowd ft. Trijntje Oosterhuis 2015
Lady In My Life 2008
Do You Know The Way To San Jose? ft. Metropole Orkest 2015
People Get Ready 2010
Never Can Say Goodbye 2015
See You As I Do 2015
Wild Horses 2005
Whatever You Want 2002
Don't Say That You Love Me 2015
Friend Of Mine 2005
What About Us 2002
I Wish You Love 2010

Тексти пісень виконавця: Trijntje Oosterhuis