Переклад тексту пісні All Around The World - Trijntje Oosterhuis

All Around The World (оригінал)

What will be will be
baby loving you is free
That’s the way love is
And it will always be
I wake up to the rhythm of this city life
The radio is playing my favourite song
Outside
A brand new day has just arrived
And know I realise my life has just begun
And the flowers on the market that are always there
They remind me of the feelings that we share
With you
Happiness comes easily, a simple melody
The words to my song
All around the world
People like you and me
All living for love
Like the changing of the seasons
Seems to come so naturally
That’s the way love is
It will always be
And now you know this time it feels like it’s forever
Who would have ever thought that I’d be writing you this song
My life
Has changed in almost every way
Everywhere we go
Your lovin' makes me free
What will be will be
baby loving you is free
That’s the way love is
And it will always be

(переклад)

Що буде, то буде
дитина любить вас безкоштовно
Ось така любов
І так буде завжди
Я прокидаюся під ритмом цего міського життя
Радіо грає мою улюблену пісню
Зовні
Щойно настав новий день
І знаю, що я розумію, що моє життя тільки почалося
І квіти на ринку, які завжди є
Вони нагадують мені про почуття, які ми поділяємо
З тобою
Щастя приходить легко, проста мелодія
Слова мої пісні
По всьому світу
Такі люди, як ти і я
Все живе для кохання
Як зміна пір року
Здається, виходить так природно
Ось така любов
Так буде завжди
І тепер ви знаєте, що цього разу здається, що це назавжди
Хто б міг подумати, що я напишу вам цю пісню
Моє життя
Змінився майже в усіх відношеннях
Куди б ми не були
Ваша любов робить мене вільною
Що буде, то буде
дитина любить вас безкоштовно
Ось така любов
І так буде завжди