Переклад тексту пісні Les filles d'Irlande - Tri Yann, Генри Пёрселл

Les filles d'Irlande (оригінал)

Les filles de Galway ont lèvres de miel
Douces et rouges comme guigne au soleil
Au soleil, au soleil
Les filles de Galway ont lèvres de miel
Les filles de Clonmel faut voir quand elles dansent
Les anges du ciel frappent la cadence
Quand elles dansent, quand elles dansent
Les anges du ciel frappent la cadence
Les filles de Clare ont le teint si pâle
Que claire est la pluie et clair le cristal
Teint si pâle, teint si pâme
Que claire est la pluie et clair le cristal
Les filles de Cavan sous leurs capes blanches
On voit leurs dentelles quand elles se déhanchent
Capes blanches, capes blanches
On voit leurs dentelles quand elles se déhanchent
Les filles de Cork ont le diable au corps
Tu damnerais ton âme pour qu’elles t’aiment encore
Diable au corps, diable au corps
Tu damnerais ton âme pour qu’elles t’aiment encore

Les filles d'Irlande (переклад)

У голуейських дівчат медові губи
Солодкий і червоний, як пекло на сонці
На сонці, на сонці
У голуейських дівчат медові губи
Дівчата Clonmel повинні бачити, коли вони танцюють
Небесні ангели б'ють каденцію
Коли вони танцюють, коли вони танцюють
Небесні ангели б'ють каденцію
Дочки Клер такі бліді
Ясний дощ і ясний кришталь
Колір обличчя такий блідий, колір обличчя такий блідий
Ясний дощ і ясний кришталь
Каванські дівчата під білими накидками
Ви бачите їхні шнурки, коли вони хитаються
Білі накидки, білі накидки
Ви бачите їхні шнурки, коли вони хитаються
Пробкові дівчата мають диявола в тілі
Ти б прокляв свою душу, щоб досі любити тебе
Диявол в тілі, диявол в тілі
Ти б прокляв свою душу, щоб досі любити тебе