Переклад тексту пісні Double Trouble - Travis Tritt, Marty Stuart

Double Trouble (оригінал)

Well I got a buddy at the factory
I know him and he knows me
We were talking on the line today
You wouldn’t believe what he had to say
I told him all about you
He said man that’s strange she’s my girl too
Well hello baby it’s me again
You counry daddy you sweet boyfriend
Guess what I heard out on the street
Yeah, they say you’ve been two-timing me
And if it’s true you’re running 'round
You’ve got double trouble coming down
You’ve got double trouble can’t you see
You can’t be in love with him
And veer around with me
You’ve got one man in the country
And one man in the town
You’ve got double trouble coming down
I’m sorry pal I didn’t know
Well that’s okay she’s hit the road
I can’t believe she’d be so cruel
Yeah she made us both look like a fool
She played her game until she found
She had double trouble coming down
She had double trouble you and me
Got lots of lovin' left to do
There’s more fish in the sea
She had one man in the country
And one man in the town
She had double trouble coming down
She had double trouble can’t you see
She couldn’t be in love with you
And play around with me
She had one man in the country
And one main in the town
She had double trouble coming down
Yeah she thought that I’d be easy
She thought I’d be her clown
She had double trouble coming down

(переклад)

У мене на заводі є приятель
Я знаю його, і він знає мене
Сьогодні ми розмовляли на лінії
Ви б не повірили, що він мав сказати
Я розповіла йому все про тебе
Він сказав, що дивно, що вона теж моя дівчина
Привіт, дитино, це знову я
Ти сільський тато, ти милий хлопець
Угадайте, що я почув на вулиці
Так, кажуть, що ти мене двічі робив
І якщо це правда, ви бігаєте
У вас подвійні проблеми
У вас подвійні проблеми, хіба ви не бачите
Ви не можете закохатися в нього
І вертайся зі мною
У вас є одна людина в країні
І одна людина в місті
У вас подвійні проблеми
Вибач, друже, я не знав
Ну це добре, вона вирушила в дорогу
Я не можу повірити, що вона була такою жорстокою
Так, вона зробила нас обох дурними
Вона грала у свою гру, поки не знайшла
Вона мала подвійні проблеми зі сходом
У неї були подвійні неприємності у вас і у мене
Залишилося багато любити
У морі більше риби
У неї був один чоловік у країні
І одна людина в місті
Вона мала подвійні проблеми зі сходом
Ви бачите, у неї були подвійні проблеми
Вона не могла бути закохана в тебе
І пограйся зі мною
У неї був один чоловік у країні
І один головний у місті
Вона мала подвійні проблеми зі сходом
Так, вона думала, що мені буде легко
Вона думала, що я буду її клоуном
Вона мала подвійні проблеми зі сходом