Переклад тексту пісні Even Santa Claus Gets The Blues - Marty Stuart

Even Santa Claus Gets The Blues (оригінал)

Lost my favorite reindeer in a hurricane
Got so get-away on a count of rain
Countin' my troubles by threes and by twos
Even Santa Claus gets the blues
Well, I wasn’t given for just one silent night
Just me and mama close by the warm fire light, yeah
But Christmas time is comin', there’s just so much to do
Even Santa Claus gets the blues
But I know every single chimney like the back of my hand
People leave me milk and cookies, I just think that’s grand
As the story goes, I’m a dearly loved man
But the reason for the season, some folks just don’t understand
So, it’s back to the work shop to make more toys
Can’t wait to give 'em to all the girls and boys
I’m hookin' up my sleigh, go ahead and spread the noose
But sometimes, even Santa Claus gets the blues
But I know every single chimney like the back of my hand
People leave me milk and cookies, I just think that’s grand
As the story goes, I’m a dearly loved man
But the reason for the season, some folks just don’t understand
He goes every single chimney like the back of his hand
People leave him milk and cookies, and he think that’s grand
As the story goes, he’s a dear and loved man
The reason for the season, some folks just don’t understand
So, it’s back to the work shop, gotta make some more toys
Can’t wait to give 'em to all my girls and boys
I’m hookin' up my sleigh, go ahead and spread the noose
But sometimes, sometimes even Santa Claus gets the blues

Even Santa Claus Gets The Blues (переклад)

Втратив свого улюбленого північного оленя під час урагану
Я так втік на рахунок дощу
Рахував мої проблеми на трійку і на дві
Навіть Дід Мороз отримує блюз
Ну, мені не дали лише одну тиху ніч
Тільки я і мама біля теплого вогню, так
Але різдвяний час наближається, це багато робити
Навіть Дід Мороз отримує блюз
Але я знаю кожен димар, як свої п’ять пальців
Люди залишають мені молоко та печиво, я просто думаю, що це чудово
Як розповідається, я дуже коханий чоловік
Але причину сезону деякі люди просто не розуміють
Отже, ми повертаємося в майстерню, щоб зробити більше іграшок
Не можу дочекатися, щоб дати їх усім дівчатам і хлопцям
Я прив’язую самі сани, ідіть і розправте петлю
Але іноді навіть Дід Мороз отримує блюз
Але я знаю кожен димар, як свої п’ять пальців
Люди залишають мені молоко та печиво, я просто думаю, що це чудово
Як розповідається, я дуже коханий чоловік
Але причину сезону деякі люди просто не розуміють
Він проходить кожен димар, як свої п’ять пальців
Люди залишають йому молоко та печиво, і він думає, що це чудово
Згідно оповідання, він дорогий і улюблений чоловік
Причину сезону деякі люди просто не розуміють
Отже, він повернувся в майстерню, треба зробити ще кілька іграшок
Не можу дочекатися, щоб дати їх усім моїм дівчатам і хлопцям
Я прив’язую самі сани, ідіть і розправте петлю
Але іноді, іноді навіть Дід Мороз отримує блюз