Переклад тексту пісні Honky Tonkin's What I Do Best - Marty Stuart, Travis Tritt

Honky Tonkin's What I Do Best (оригінал)

Well I was born for Saturday night
Looking for trouble and ready to fight
I was made to be wild and free
Where it’s loud and bright, that’s where I’ll be
And I might change some day I guess
But honky tonkin’s what I do best
I can juke all night without taking a breath
Get out on the floor, dance myself to death
I’m a wild-eyed, certified, bonafide general mess
And honky tonkin’s what I do best
I never had much luck with society
My momma used to say «he don’t belong to me»
But deep down I think daddy understood
He always made me feel like I was worth some good
Sister moved to New York and she’s a big success (I'm so impressed)
But honky tonkin’s what I do best
I can juke all night without taking a breath
Get out on the floor, dance myself to death
I’m a wild-eyed, certified, bonafide general mess
And honky tonkin’s what I do best
Honky tonkin’s what I do best
Yeah, I said honky tonkin’s what I do best
Honky tonkin’s what I do best

(переклад)

Ну, я народжений для суботнього вечора
Шукаєте неприємностей і готові до боротьби
Я зроблений бутим диким і вільним
Де голосно й яскраво, там я буду
І, мабуть, колись я можу змінитися
Але я роблю найкраще
Я можу джукати всю ніч, не роблячи дихання
Вийди на паркет, станцюй до смерті
Я сертифікований, загальний безлад із дикими очима
І honky tonkin – це те, що я роблю найкраще
Мені ніколи не щастило з суспільством
Моя мама говорила: «він мені не належить»
Але в глибині душі я думаю, що тато зрозумів
Він завжди змушував мене відчути, що я варта чогось хорошого
Сестра переїхала до Нью-Йорка і має великий успіх (я так вражений)
Але я роблю найкраще
Я можу джукати всю ніч, не роблячи дихання
Вийди на паркет, станцюй до смерті
Я сертифікований, загальний безлад із дикими очима
І honky tonkin – це те, що я роблю найкраще
Honky tonkin – це те, що я роблю найкраще
Так, я казав, що я роблю найкраще
Honky tonkin – це те, що я роблю найкраще