Переклад тексту пісні Traveling Shoes - Robert Randolph & The Family Band

Traveling Shoes (оригінал)

We walk this road
We’re on own way
But when we get there
No one can say
No one can say
No one can say
Death comes ridin' by the liar’s door
Said «Old liar, are you ready to go?»
«No, no, no, no, no, no, no
Because I ain’t got on my travelin' shoes
And I ain’t ready — sayin'-
No, no, no
Oh Lordy, no, no, no
Because I ain’t got on my travelin' shoes»
Death comes ridin' by the dancer’s door
Said «Old dancer, are you ready to go?»
«No, no, no, no, no, no, no
Because I ain’t got on my travelin' shoes
And I ain’t ready — sayin'-
No, no, no
Oh Lordy, no, no, no
Because I ain’t got on my travelin' shoes»
We walk this road
We’re on own way
But when we get there
No one can say
No one can say
No one can say
Death comes ridin' by the dealer’s door
Said «Old dealer, are you ready to go?»
«No, no, no, no, no, no, no
Because I ain’t got on my travelin' shoes
And I ain’t ready — sayin'-
No, no, no
Oh Lordy, no, no, no
Because I ain’t got on my travelin' shoes»
Death comes ridin' by the banker’s door
Said «Old banker, are you ready to go?»
«No, no, no, no, no, no, no
Because I ain’t got on my travelin' shoes
And I ain’t ready — sayin'-
No, no, no
Oh Lordy, no, no, no
Because I ain’t got on my travelin' shoes»

(переклад)

Ми йдемо цією дорогою
Ми в дорозі
Але коли ми доберемося
Ніхто не може сказати
Ніхто не може сказати
Ніхто не може сказати
Смерть проїжджає біля дверей брехуна
Сказав: «Старий брехун, ти готовий піти?»
«Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Тому що я не взутий туфлі
І я не готовий — кажу…
Ні-ні-ні
Господи, ні, ні, ні
Тому що я не взув моє туфлі»
Смерть проїжджає біля дверей танцівниці
Сказав: «Старий танцюрист, ти готовий йти?»
«Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Тому що я не взутий туфлі
І я не готовий — кажу…
Ні-ні-ні
Господи, ні, ні, ні
Тому що я не взув моє туфлі»
Ми йдемо цією дорогою
Ми в дорозі
Але коли ми доберемося
Ніхто не може сказати
Ніхто не може сказати
Ніхто не може сказати
Смерть проїжджає повз двері дилера
Сказав: «Старий дилер, ви готові йти?»
«Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Тому що я не взутий туфлі
І я не готовий — кажу…
Ні-ні-ні
Господи, ні, ні, ні
Тому що я не взув моє туфлі»
Смерть проїжджає повз двері банкіра
Сказав: «Старий банкір, ти готовий йти?»
«Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Тому що я не взутий туфлі
І я не готовий — кажу…
Ні-ні-ні
Господи, ні, ні, ні
Тому що я не взув моє туфлі»