Переклад тексту пісні Diane - Robert Randolph & The Family Band

Diane (оригінал)

On my way to Tennessee
Rolling east on Route 40
Calling you, I can’t get through
If I’m so down then why ain’t you?
I know you used to love me
Those shoes that I bought you
Your mama said you’d leave me
The truth I find you sleeping
'Cause I’ll be seeing you next summertime
You be faithful, you know that I am
I’ll be seeing you next summertime
You so special, my lovely Diane
Detroit Rock City, listening to Kiss
You know I love a night like this
Speeding while I’m trying to get to you
When you see me just don’t act like I’m a fool
I’m not just for the business
Don’t hide behind the pillars
You always said you need me
You let the truth out, I find you sleeping
'Cause I’ll be seeing you next summertime
You be faithful, you know that I am
I’ll be seeing you next summertime
You so special, my lovely Diane
Can’t get her out of mind today
Can’t wait, can’t wait just to get away
Missing her for everyday
Can’t get her out of mind today
Can’t wait, can’t wait just to get away
Missing her for everyday
Can’t get her out of mind today
Can’t get her out of mind today
I’ll be seeing you next summertime
You be faithful, you know that I am
I’ll be seeing you next summertime
You so special, my lovely Diane
I’ll be seeing you next summertime
You’ll be faithful, you know that I am
I’ll be seeing you next summertime
You so special, my lovely Diane
You so special, my lovely Diane
My lovely Diane
You so special, my lovely Diane

(переклад)

По дорозі до Теннессі
Рухатися на схід маршрутою 40
Телефоную, але не можу додзвонитися
Якщо я так пригнічений, то чому ні ви?
Я знаю, що ти любив мене
Ті туфлі, які я тобі купив
Твоя мама сказала, що ти покинеш мене
Правда, я бачу, що ти спиш
Тому що я побачимось наступного літа
Ти будь вірний, ти знаєш, що я
Побачимось наступного літа
Ти така особлива, моя прекрасна Діана
Detroit Rock City, слухаючи Kiss
Ви знаєте, я люблю таку ніч
Прискорююся, поки намагаюся до вас доїхати
Коли ви бачите мене, просто не поводьтеся, ніби я дурень
Я не тільки для бізнесу
Не ховайтеся за стовпи
Ти завжди говорив, що я тобі потрібен
Ти відкриваєш правду, я бачу, що ти спиш
Тому що я побачимось наступного літа
Ти будь вірний, ти знаєш, що я
Побачимось наступного літа
Ти така особлива, моя прекрасна Діана
Сьогодні я не можу вивести її з свідомості
Не можу дочекатися, не можу дочекатися, щоб просто піти
Сумує за нею на кожен день
Сьогодні я не можу вивести її з свідомості
Не можу дочекатися, не можу дочекатися, щоб просто піти
Сумує за нею на кожен день
Сьогодні я не можу вивести її з свідомості
Сьогодні я не можу вивести її з свідомості
Побачимось наступного літа
Ти будь вірний, ти знаєш, що я
Побачимось наступного літа
Ти така особлива, моя прекрасна Діана
Побачимось наступного літа
Ти будеш вірний, ти знаєш, що я
Побачимось наступного літа
Ти така особлива, моя прекрасна Діана
Ти така особлива, моя прекрасна Діана
Моя прекрасна Діана
Ти така особлива, моя прекрасна Діана