Переклад тексту пісні Shot of Love - Robert Randolph & The Family Band

Shot of Love (оригінал)

I need a shot of love, I need a shot of love.
Dont need a shot of heroin to kill my disease,
Dont need a shot of turpentine, only bring me to my knees,
Dont need a shot of codeine to help me to repent,
Dont need a shot of whiskey, help me be president.
I need a shot of love, I need a shot of love.
Doctor, can you hear me?
I need some medicaid.
I seen the kingdoms of the world and its makin me feel afraid.
What I got aint painful, its just bound to kill me dead
Like the men that followed jesus when they put a price upon his head.
I need a shot of love, I need a shot of love.
I dont need no alibi when Im spending time with you.
Ive heard all of them rumors and you have heard em too.
Dont show me no picture show or give me no book to read,
It dont satisfy the hurt inside nor the habit that it feeds.
I need a shot of love, I need a shot of love.
Why would I want to take your life?
Youve only murdered my father, raped his wife,
Tattooed my babies with a poison pen,
Mocked my god, humiliated my friends.
I need a shot of love, I need a shot of love.
Dont wanna be with nobody tonight veronica not around nowhere,
Mavis just aint right.
Theres a man that hates me and hes swift, smooth and near,
Am I supposed to set back and wait until hes here?
I need a shot of love, I need a shot of love.
What makes the wind wanna blow tonight?
Dont even feel like crossing the street and my car aint actin right.
Called home, everybody seemed to have moved away.
My conscience is beginning to bother me today.
I need a shot of love, I need a shot of love.
I need a shot of love, I need a shot of love.
If youre a doctor, I need a shot of love.

Shot of Love (переклад)

Мені потрібна любовна, мені потрібна любовна.
Не потрібен укол героїну, щоб убити мою хворобу,
Не потрібен скипидар, просто поставте мене на коліна,
Не потрібен дозу кодеїну, щоб допомогти мені покаятися,
Не потрібно віскі, допоможіть мені стати президентом.
Мені потрібна любовна, мені потрібна любовна.
Докторе, ви мене чуєте?
Мені потрібна медична допомога.
Я бачив царства світу, і це викликало у мене страх.
Те, що я отримав, не боляче, це просто вб’є мене
Подібно до людей, які пішли за Ісусом, коли вони поставили ціну на Його голову.
Мені потрібна любовна, мені потрібна любовна.
Мені не потрібно алібі, коли я проводжу з тобою час.
Я чув усі чутки, і ви їх теж чули.
Не показуйте мені не показ зображень або не дайте мені книги для читання,
Воно не задовольняє ні внутрішню біль, ні звичку, яку годує.
Мені потрібна любовна, мені потрібна любовна.
Чому я хотів би позбавити вас життя?
Ти лише вбив мого батька, зґвалтував його дружину,
Татуював моїх дітей отруйною ручкою,
Знущався над моїм богом, принижував моїх друзів.
Мені потрібна любовна, мені потрібна любовна.
Не хочу бути ні з ким сьогодні ввечері, Вероніка, ніде,
Мевіс просто не права.
Є чоловік, який мене ненавидить і він швидкий, гладкий і близький,
Я повинен відкластися й почекати, поки він тут?
Мені потрібна любовна, мені потрібна любовна.
Що змушує вітер дути сьогодні ввечері?
Навіть не хочеться переходити вулицю, а моя машина не правильна.
Зателефонували додому, здавалося, що всі роз’їхалися.
Моя совість починає турбувати мене сьогодні.
Мені потрібна любовна, мені потрібна любовна.
Мені потрібна любовна, мені потрібна любовна.
Якщо ви лікар, мені потрібна любов.