Переклад тексту пісні Angels - Robert Randolph & The Family Band

Angels (оригінал)

Everytime I see you baby
Every moment steals my breath away
Thought I was cool
Thought I was smooth
You wasn’t havin' it baby
Cuz I know you can see right through me
I was lonely
I was a mess
I was down and out
And then you lifted me up
You got me believin' in angels
You see things in me I don’t see
You got me believin' in angels
(You got me, you got me)
You got me believin' in angels
Now I’m here with you my baby
Please don’t leave me all alone
You know you blow my mind… Everytime
Cuz everytime is crazy
Cuz I know you see right through me
You know all I had before was stress
Cuz I was down and out
And then you came and lifted me up
You got me believin' in angels
You see things in me I don’t see
You got me believin' in angels
You got me believin' in angels
You make it hard to remember
What life was like before you came
You make my problems disappear
Oh woman don’t go away
Oh woman don’t go away
You got me believin' in angels
(You got me, you got me)
You see thing in me I don’t see
(I need to testify what you’ve done for me)
You got me believin' in angels
You got me believin' in angels
(Now I’m walkin' and talkin' different)
You got me believin' in angels
You see things in me I don’t see
You got me believin' in angles
(Angels)
You got me believin' in angels

(переклад)

Кожен раз, коли я бачу тебе, дитинко
Кожна мить забирає в мене подих
Думав, що я крутий
Думав, що я гладкий
У тебе цього не було, дитинко
Тому що я знаю, що ти можеш бачити мене наскрізь
Я був самотній
Я був безлад
Я впав
А потім ти підняв мене
Ви змусили мене повірити в ангелів
Ви бачите в мені те, чого я не бачу
Ви змусили мене повірити в ангелів
(Ти отримав мене, ти отримав мене)
Ви змусили мене повірити в ангелів
Тепер я тут з тобою, моя дитина
Будь ласка, не залишайте мене самого
Ти знаєш, що збиваєш мене з розуму… Щоразу
Бо кожен раз — божевільний
Тому що я знаю, що ти бачиш нас наскрізь
Ви знаєте, у мене раніше був стрес
Тому що я впав
А потім ти прийшов і підняв мене
Ви змусили мене повірити в ангелів
Ви бачите в мені те, чого я не бачу
Ви змусили мене повірити в ангелів
Ви змусили мене повірити в ангелів
Вам важко запам’ятати
Яким було життя до того, як ти прийшов
Ви змушуєте мої проблеми зникнути
О, жінка, не йди
О, жінка, не йди
Ви змусили мене повірити в ангелів
(Ти отримав мене, ти отримав мене)
Ви бачите в мені те, чого я не бачу
(Мені потрібно засвідчити, що ти зробив для мене)
Ви змусили мене повірити в ангелів
Ви змусили мене повірити в ангелів
(Тепер я гуляю і говорю по-іншому)
Ви змусили мене повірити в ангелів
Ви бачите в мені те, чого я не бачу
Ви змусили мене повірити в ракурси
(ангели)
Ви змусили мене повірити в ангелів