Переклад тексту пісні Black Rose - Trapt, Simon Ormandy, Aaron Montgomery

Black Rose (оригінал)

I saw you in the garden I wanted you so much
I really thought that you were different Oh I couldn’t get enough
I tried to save you from yourself I felt every high and low
now the lows have drowned the highs away now there’s no where else to go Black rose your thorns are cutting into me for the last time
Black rose I saw your petals wilt away I couldn’t bring you back to life
You were always where the sun could never go I never wanted you to have to be alone
But I couldn’t find a way to help you grow
Black Rose
You never tell me how you feel and your moods they always change
I really tried to make it real but you never had the faith
I tried to give you something good to take the pain away
I tried to make you understand You don’t have to be this way
I’m not the one who hurt you So why are you so scared
(I couldn’t save you) (You are who you are)
All that you’ve been put through couldn’t be repaired
(I couldn’t break through) (we're too far apart)
I’m not the one who hurt I’m the only one who cares
(I couldn’t save you) (You are who you are)
You’ll need someone to turn to And I will not be there
(I couldn’t save you)
Everytime I held you I knew that it would hurt
Only through the pain I could find a way to learn
So wilt away couldn’t bring you back to life
I’m not the one who hurt you So why are you so scared
(I couldn’t save you) (You are who you are)
All that you’ve been put through couldn’t be repaired
(I couldn’t break through) (we're too far apart)
I’m not the one who hurt I’m the only one who cares
(I couldn’t save you) (You are who you are)
You’ll need someone to turn to And I will not be there
(I couldn’t save you)

(переклад)

Я бачив тебе у саду, я так хотів тебе
Я справді думав, що ти інший. О я не міг насититися
Я намагався врятувати тебе від вас самих, я відчув усі піднесення та падіння
тепер падіння заглушило вершини, тепер більше нема куди піти Чорна троянда твої шипи врізаються в мене в останній раз
Чорна троянда, я бачив, як твої пелюстки зникли, я не міг повернути тебе до життя
Ти завжди був там, де сонце ніколи не могло зайти. Я ніколи не хотів, щоб ти був бути сам
Але я не знайшов способу допомогти вам рости
Чорна троянда
Ви ніколи не розповідаєте мені, що ви відчуваєте, і ваш настрій завжди змінюється
Я справді намагався зробити це реальним, але у вас ніколи не було віри
Я намагався дати вам щось хороше, щоб зняти біль
Я намагався допомогти вам зрозуміти, що ви не повинні бути таким
Я не той, хто завдав тобі болю. Чому ти такий боїшся
(Я не зміг тебе врятувати) (Ти такий, який ти є)
Усе, через що ви пережили, неможливо поправити
(Я не зміг пробитися) (ми занадто далеко один від одного)
Я не той, хто завдає болю, я єдиний, кому це цікаво
(Я не зміг тебе врятувати) (Ти такий, який ти є)
Вам знадобиться хтось звернутись і мене там не буде
(Я не зміг вас врятувати)
Кожного разу, коли я обіймав тебе, я знав, що це буде боляче
Лише через біль я міг знайти спосіб навчитися
Тож зникнення не могло повернути вас до життя
Я не той, хто завдав тобі болю. Чому ти такий боїшся
(Я не зміг тебе врятувати) (Ти такий, який ти є)
Усе, через що ви пережили, неможливо поправити
(Я не зміг пробитися) (ми занадто далеко один від одного)
Я не той, хто завдає болю, я єдиний, кому це цікаво
(Я не зміг тебе врятувати) (Ти такий, який ти є)
Вам знадобиться хтось звернутись і мене там не буде
(Я не зміг вас врятувати)