Переклад тексту пісні Who's Going Home With You Tonight? - Trapt

Who's Going Home With You Tonight? (оригінал)

Chorus:
Who’s going home with you tonight?
Was it real or am I part of your collection?
Have you crossed the line?
Who’s going home with you tonight?
Oh I feel that you’re an open invitation
Is this how we say goodbye?
Verse 2:
Keeping secrets somewhere down below (Down below)
I wish you had the heart to tell me that you sold your soul
So many things you couldn’t let me know (Let me know)
You had to run away (Why can’t I hold on?)
Pre-Chorus:
There’s no one around who picks me up when I’m down, Like you do (Why can’t I hold on?)
And when you can’t hear a sound will the silence melt you too?
Chorus:
Who’s going home with you tonight?
Was it real or am I part of your collection?
Have you crossed the line?
Who’s going home with you tonight?
Oh I feel that you’re an open invitation
Is this how we say goodbye?
(Who's going home with you tonight?)
Pre-Bridge:
Goodbye!
(Who's going home with you tonight?)
Can you tell me what is wrong and what is right?
Who’s going home with you tonight?
Bridge:
Why can’t I hold on to you?
Why can’t I hold on to you?
(Why can’t I hold on to you?)
It’s getting harder to sit here alone
And I’ve been waiting, I’ve been waiting, and you still lay home
I have never ever felt so low
I’ve been thinking, I’ve been thinking, of where did you go?
Chorus:
Who’s going home with you tonight?
Was it real or am I part of your collection?
Have you crossed the line?
Who’s going home with you tonight?
Oh I feel that you’re an open invitation
Is this how we say goodbye?
(Who's going home with you tonight?)
Outro:
Goodbye!
(Who's going home with you tonight?)
Can you tell me what is wrong and what is right?
Who’s going home with you tonight?

Who's Going Home With You Tonight? (переклад)

Приспів:
Хто піде сьогодні з тобою додому?
Це було справжнє чи я частина твоєї колекції?
Ви перейшли межу?
Хто піде сьогодні з тобою додому?
О, я вважаю, що ви відкрите запрошення
Чи так ми прощаємося?
Вірш 2:
Зберігання секретів десь внизу (Внизу)
Мені б хотілося, щоб у вас було серце сказати мені, що ви продали свою душу
Так багато речей, про які ви не могли повідомити мені (Дайте мені знати)
Тобі довелося втекти (Чому я не можу втриматися?)
Попередній приспів:
Немає нікого, хто б підхопив мене, коли я падаю, як ти (Чому я не можу втриматися?)
А коли ти не чуєш звуку, тиша розтопить і тебе?
Приспів:
Хто піде сьогодні з тобою додому?
Це було справжнє чи я частина твоєї колекції?
Ви перейшли межу?
Хто піде сьогодні з тобою додому?
О, я вважаю, що ви відкрите запрошення
Чи так ми прощаємося?
(Хто піде з тобою додому сьогодні ввечері?)
Попередній міст:
До побачення!
(Хто піде з тобою додому сьогодні ввечері?)
Чи можете ви сказати мені, що не і правильно?
Хто піде сьогодні з тобою додому?
міст:
Чому я не можу триматися за вас?
Чому я не можу триматися за вас?
(Чому я не можу триматися за вас?)
Сидіти на самоті стає все важче
І я чекав, я чекав, а ти все ще лежиш вдома
Я ніколи не відчував себе так низько
Я думав, я думав, куди ти подівся?
Приспів:
Хто піде сьогодні з тобою додому?
Це було справжнє чи я частина твоєї колекції?
Ви перейшли межу?
Хто піде сьогодні з тобою додому?
О, я вважаю, що ви відкрите запрошення
Чи так ми прощаємося?
(Хто піде з тобою додому сьогодні ввечері?)
Outro:
До побачення!
(Хто піде з тобою додому сьогодні ввечері?)
Чи можете ви сказати мені, що не і правильно?
Хто піде сьогодні з тобою додому?