Переклад тексту пісні Echo (Re-Recorded) - Trapt

Echo (Re-Recorded) (оригінал)

Close my eyes, let the whole thing pass me by
There is no time to waste asking why
I’ll run away with you by my side
I’ll run away with you by my side
(close my eyes, let the whole thing pass me by)
I need to let go, let go, let go, let go of this pride
(asking why)
I think about your face, and how I fall into your eyes
The outline that I trace, around the one that I call mine
A time that called for space, unclear where you drew the line
I don’t need to solve this case, and I don’t need to look behind
Close my eyes, let the whole thing pass me by
There is no time to waste asking why (asking why)
I’ll run away with you by my side (by my side)
I’ll run away with you by my side (I'll run away with you)
(close my eyes, let the whole thing pass me by)
I need to let go, let go, let go, let go of this pride
(asking why)
Do I expect to change the past I hold inside
With all the words I say repeating over in my mind
Some things you can’t erase, no matter how hard you try
An exit to escape is all there is left to find
Close my eyes, let the whole thing pass me by
There is no time to waste asking why (asking why)
I’ll run away with you by my side (by my side)
I’ll run away with you by my side (I'll run away with you)
(close my eyes, let the whole thing pass me by)
I need to let go, let go, let go, let go of this pride
Until this echo, echo, echo, echo in my mind
Until this echo, echo, echo, echo can subside
So I
Close my eyes, let the whole thing pass me by
There is no time to waste asking why
I’ll run away with you by my side
I’ll run away with you by my side (I'll run away with you)
(close my eyes, let the whole thing pass me by)
I need to let go, let go, let go, let go of this pride
Until this echo, echo, echo, echo in my mind
Until this echo, echo, echo, echo can subside

(переклад)

Закрийте мені очі, нехай все це пройде повз мене
Немає часу на марно запитання, чому
Я втечу з тобою поруч
Я втечу з тобою поруч
(заплющу очі, нехай все пройде повз)
Мені потрібно відпустити, відпустити, відпустити, відпустити цю гордість
(запитуючи чому)
Я думаю про твоє обличчя і про те, як я впаду тобі в очі
Контур, який я обкреслюю, навколо того, що називаю своїм
Час, який вимагає простору, незрозуміло, де ви провели лінію
Мені не потрібно вирішувати цю справу, і мені не потрібно озиратися
Закрийте мені очі, нехай все це пройде повз мене
Немає часу на марно запитувати чому (запитуючи чому)
Я втечу з тобою поруч (поряд із собою)
Я втечу з тобою поруч (я втечу з тобою)
(заплющу очі, нехай все пройде повз)
Мені потрібно відпустити, відпустити, відпустити, відпустити цю гордість
(запитуючи чому)
Чи я очікую змінити минуле, яке в себе зберігаю
З усіма словами, які я говорю, повторюваними у моїй думці
Деякі речі ви не можете стерти, як би ви не старалися
Вихід для втечі – це все, що залишилося знайти
Закрийте мені очі, нехай все це пройде повз мене
Немає часу на марно запитувати чому (запитуючи чому)
Я втечу з тобою поруч (поряд із собою)
Я втечу з тобою поруч (я втечу з тобою)
(заплющу очі, нехай все пройде повз)
Мені потрібно відпустити, відпустити, відпустити, відпустити цю гордість
Поки це луна, луна, луна, луна в моїй свідомості
Поки це луна, луна, луна, луна може вщухнути
Так я
Закрийте мені очі, нехай все це пройде повз мене
Немає часу на марно запитання, чому
Я втечу з тобою поруч
Я втечу з тобою поруч (я втечу з тобою)
(заплющу очі, нехай все пройде повз)
Мені потрібно відпустити, відпустити, відпустити, відпустити цю гордість
Поки це луна, луна, луна, луна в моїй свідомості
Поки це луна, луна, луна, луна може вщухнути