Переклад тексту пісні Hollowman - Trapt

Hollowman (оригінал)

I can’t remember.
The last time you cared about anything
The last time you allowed yourself to be seen
So pretentious your lies, unrelenting disguise
Creating tears in your eyes, your mind withers and dies
Pretending to be something you are not
Somewhere in the middle you are now caught
You’ve never seen who you really are
No life breathes in you
All the time you laugh, you wait, you cry
No part of your life is true
All the time your life passes you by
The last time you cared about anything
The last time you allowed yourself to be seen
So pretentious your lies, unrelenting disguise
Creating tears in your eyes, your mind withers and dies
Pretending to be something you are not
Somewhere in the middle you are now caught
You’ve never seen who you really are
I don’t ever want to see
I don’t ever want to be like you
Hollowman
I don’t care what you give
Hollowman you can’t live like this
I don’t ever want to see
I don’t ever want to be like you
Hollowman
I don’t care what you give
Hollowman you can’t live like this
Your voice is just a whisper
You call upon your blank thoughts as you try
To fit in where you missed her
You missed the chance to stop living a lie
The last time you cared about anything
The last time you allowed yourself to be seen
So pretentious your lies, unrelenting disguise
Creating tears in your eyes, your mind withers and dies
Pretending to be something you are not
Somewhere in the middle you are now caught
You’ve never seen who you really are
I don’t ever want to see
I don’t ever want to be like you
Hollowman
I don’t care what you give
Hollowman you can’t live like this
I don’t ever want to see
I don’t ever want to be like you
Hollowman
I don’t care what you give
Hollowman you can’t live like this
I can’t remember.
The last time you cared about anything
The last time you allowed yourself to be seen
So pretentious your lies, unrelenting disguise
Creating tears in your eyes, your mind withers and dies
Pretending to be something you are not
Somewhere in the middle you are now caught
You’ve never seen who you really are
I don’t ever want to see
I don’t ever want to be like you
Hollowman
I don’t care what you give
Hollowman you can’t live like this
I don’t ever want to see
I don’t ever want to be like you
Hollowman
I don’t care what you give
Hollowman you can’t live like this
Where is your sanity?
Where is your sanity?
Where is your sanity?

(переклад)

Я не пам’ятаю.
Останній раз, коли ти про щось дбав
Останній раз, коли ви дозволили побачити себе
Така претензійна ваша брехня, невпинне маскування
Викликаючи сльози у ваших очах, ваш розум в’яне і вмирає
Видавати себе за те, ким ви не є
Десь посередині вас зараз спіймали
Ви ніколи не бачили, хто ви є насправді
Життя в тебе не дихає
Весь час смієшся, чекаєш, плачеш
Жодна частина вашого життя не правда
Весь час твоє життя проходить повз тебе
Останній раз, коли ти про щось дбав
Останній раз, коли ви дозволили побачити себе
Така претензійна ваша брехня, невпинне маскування
Викликаючи сльози у ваших очах, ваш розум в’яне і вмирає
Видавати себе за те, ким ви не є
Десь посередині вас зараз спіймали
Ви ніколи не бачили, хто ви є насправді
Я ніколи не хочу бачити
Я ніколи не хочу бути як ти
Холлоумен
Мені байдуже, що ви даєте
Холлоуман, ти не можеш так жити
Я ніколи не хочу бачити
Я ніколи не хочу бути як ти
Холлоумен
Мені байдуже, що ви даєте
Холлоуман, ти не можеш так жити
Ваш голос — це лише шепіт
Намагаючись, ви звертаєтесь до своїх порожніх думок
Щоб вписатися там, де ви сумували за нею
Ви втратили шанс перестати жити брехнею
Останній раз, коли ти про щось дбав
Останній раз, коли ви дозволили побачити себе
Така претензійна ваша брехня, невпинне маскування
Викликаючи сльози у ваших очах, ваш розум в’яне і вмирає
Видавати себе за те, ким ви не є
Десь посередині вас зараз спіймали
Ви ніколи не бачили, хто ви є насправді
Я ніколи не хочу бачити
Я ніколи не хочу бути як ти
Холлоумен
Мені байдуже, що ви даєте
Холлоуман, ти не можеш так жити
Я ніколи не хочу бачити
Я ніколи не хочу бути як ти
Холлоумен
Мені байдуже, що ви даєте
Холлоуман, ти не можеш так жити
Я не пам’ятаю.
Останній раз, коли ти про щось дбав
Останній раз, коли ви дозволили побачити себе
Така претензійна ваша брехня, невпинне маскування
Викликаючи сльози у ваших очах, ваш розум в’яне і вмирає
Видавати себе за те, ким ви не є
Десь посередині вас зараз спіймали
Ви ніколи не бачили, хто ви є насправді
Я ніколи не хочу бачити
Я ніколи не хочу бути як ти
Холлоумен
Мені байдуже, що ви даєте
Холлоуман, ти не можеш так жити
Я ніколи не хочу бачити
Я ніколи не хочу бути як ти
Холлоумен
Мені байдуже, що ви даєте
Холлоуман, ти не можеш так жити
Де твій розум?
Де твій розум?
Де твій розум?