Переклад тексту пісні The Game - Trapt

The Game (оригінал)

How have you been, nice to see you again
How quickly these conversations seem to end
You meet a friend, every now and then
How quickly these relations turn into trends
Put all your walls up and open your windows
And close all your doors
You catch yourself standing in front of the mirror
And now you need more
So what do you wish for, to catch you as you’re falling
So easy to ignore but now you hear me calling again
I wouldn’t wanna be you (this lonely game that you play)
Between your walls you confuse (every heart that you break)
So afraid that you’ll lose (always avoid to replace)
I wouldn’t wanna play you
You try and pretend, the truth is hard to bend
How easy these translations can be read
What if you were led to play a different game instead
How hard these frustrations are, they are to mend
Put all your walls up and open your windows
And close all your doors
You catch yourself standing in front of the mirror
And now you need more
So what do you wish for, to catch you as you’re falling
So easy to ignore but now you hear me calling again
I wouldn’t wanna be you (this lonely game that you play)
Between your walls you confuse (every heart that you break)
So afraid that you’ll lose (always avoid to replace)
I wouldn’t wanna play you
Does it matter to you?
Does it matter to you?
Does it matter to you?
Does it matter to you?
What do you wish for, to catch you as you’re falling
So easy to ignore but now you hear me calling again
I wouldn’t wanna be you (this lonely game that you play)
Between your walls you confuse (every heart that you break)
So afraid that you’ll lose (always avoid to replace)
I wouldn’t wanna play you
Just wait
Just wait
Just wait

The Game (переклад)

Як справи, радий бачити вас знову
Як швидко ці розмови закінчуються
Час від часу ви зустрічаєте друга
Як швидко ці відносини перетворюються на тенденції
Поставте всі стіни і відкрийте вікна
І закрий усі двері
Ви ловите себе, що стоїте перед дзеркалом
А тепер потрібно більше
Тож чого ви бажаєте, щоб зловити вас, коли ви падаєте
Так легко ігнорувати, але тепер ти знову чуєш, як я дзвоню
Я не хотів би бути тобою (ця самотня гра, в яку ти граєш)
Між твоїми стінами ти плутаєш (кожне серце, що розбиваєш)
Так боїшся, що втратиш (завжди уникай заміни)
Я не хотів би з тобою грати
Ви намагаєтеся прикидатися, правду важко зігнути
Як легко можна читати ці переклади
Що робити, якщо натомість вас змусять пограти в іншу гру
Наскільки важкі ці розчарування, їх потрібно виправити
Поставте всі стіни і відкрийте вікна
І закрий усі двері
Ви ловите себе, що стоїте перед дзеркалом
А тепер потрібно більше
Тож чого ви бажаєте, щоб зловити вас, коли ви падаєте
Так легко ігнорувати, але тепер ти знову чуєш, як я дзвоню
Я не хотів би бути тобою (ця самотня гра, в яку ти граєш)
Між твоїми стінами ти плутаєш (кожне серце, що розбиваєш)
Так боїшся, що втратиш (завжди уникай заміни)
Я не хотів би з тобою грати
Вам важливо?
Вам важливо?
Вам важливо?
Вам важливо?
Чого ти хочеш, щоб зловити тебе, коли ти падаєш
Так легко ігнорувати, але тепер ти знову чуєш, як я дзвоню
Я не хотів би бути тобою (ця самотня гра, в яку ти граєш)
Між твоїми стінами ти плутаєш (кожне серце, що розбиваєш)
Так боїшся, що втратиш (завжди уникай заміни)
Я не хотів би з тобою грати
Просто зачекай
Просто зачекай
Просто зачекай