Переклад тексту пісні Thanks For Nothing - Transit

Thanks For Nothing (оригінал)

You’re always looking out for flaws
Until they’re all that you can see
When as you age you learn that love
Is moving at somebody else’s speed
You said:
«Love love love is a song
Follow my melody to sing along»
Tell me how how do I sing along?
You said:
«Love love love is a game
One that I I can’t learn to play»
Tell me why why do I play along?
«You're gonna lose more than you win
You will hate them just as much as you love them
Look at every little thing
You can’t fix it if it’s already broken»
I will lose more than I win
I will hate you just as much as I love you
Look at every little thing
I can’t fix you, you’re already broken
«Love love love is a song
Follow my melody to sing along»
Tell me how how do I sing along?
You said:
«Love love love is a game
One that I I can’t learn to play»
Tell me why why do I play along?
Cause back when your car had a drop to drink
We begged the hills to roll us home
And moved through towns on pocket change
We bled the tank until it was gone
I sat and watched as the clouds rolled back
Sinking through the linden trees
Braking curses with a laugh
We had the world hanging on
The edge of our keys
«Love love love is a song
Follow my melody to sing along»
Tell me how how do I sing along?
You said:
«Love love love is a game
One that I I can’t learn to play»
Tell me why why do I play along?
Silence says it all
Words are not enough
You left a note right where you left me
«Thanks for nothing»
«Thanks for nothing»

Thanks For Nothing (переклад)

Ви завжди шукаєте недоліки
Поки вони не будуть все, що ви можете побачити
Коли ти старієш, ти навчишся цієї любові
Рухається з чужою швидкістю
Ти сказав:
«Любов, любов, любов — це пісня
Дотримуйтесь моєї мелодії, щоб підспівувати»
Скажіть мені, як як мені підспівувати?
Ти сказав:
«Любов, любов, любов – це гра
Такий, на який я я не можу навчитись грати»
Скажіть мені, чому я підіграю?
«Ви програєте більше, ніж виграєте
Ви будете ненавидіти їх так само, як і любите їх
Подивіться на кожну дрібницю
Ви не можете це виправити, якщо воно вже зламано»
Я втрачу більше, ніж виграю
Я буду ненавидіти тебе так само, як люблю тебе
Подивіться на кожну дрібницю
Я не можу вас виправити, ви вже зламалися
«Любов, любов, любов — це пісня
Дотримуйтесь моєї мелодії, щоб підспівувати»
Скажіть мені, як як мені підспівувати?
Ти сказав:
«Любов, любов, любов – це гра
Такий, на який я я не можу навчитись грати»
Скажіть мені, чому я підіграю?
Причина, коли у вашому автомобілі випили
Ми благали пагорби покатати нас додому
І пересувалися містами на кишенькові гроші
Ми прокачали танк, поки він не зник
Я сидів і дивився, як хмари відкочуються назад
Тонучи крізь липи
Гальмування лайок сміхом
У нас тримався світ
Край наших ключів
«Любов, любов, любов — це пісня
Дотримуйтесь моєї мелодії, щоб підспівувати»
Скажіть мені, як як мені підспівувати?
Ти сказав:
«Любов, любов, любов – це гра
Такий, на який я я не можу навчитись грати»
Скажіть мені, чому я підіграю?
Мовчання говорить усе
Слів не вистачає
Ви залишили записку там, де залишили мене
«Дякую ні за що»
«Дякую ні за що»