Переклад тексту пісні Rest To Get Better - Transit

Rest To Get Better (оригінал)

I haven’t slept in forever, only rest to get better
I’m up every three hours or so
With the same awful thoughts that keep me in my place
Too tired to act out or make sense of my days
Maybe, maybe I’ll find peace
Maybe, maybe between the cold sheets
Maybe, maybe that’s all I need
Maybe, maybe I’ll get some sleep
I haven’t slept in forever, only rest to get better
And dream up all the ways to escape
And when I’m wide-awake the world seems to move slowly
Like long goodbyes from the lonely sound of alarms
You think you get honest you only get meaner
You think it gets better you only break cleaner
Admit you’re a liar, admit that you need her
You think it gets better you only break cleaner
Maybe, maybe I’ll find peace
Maybe, maybe between the cold sheets
Maybe, maybe that’s all I need
Maybe, maybe I’ll get some sleep
I haven’t slept in forever, only rest to get better
And dream up all the ways to escape
And when I’m wide-awake the world seems to move slowly
Like long goodbyes from the lonely sound of alarms
I tried everything
Long goodbyes from the lonely sound of alarms
You don’t remember me
And we’ll never escape from the lonely sound of alarms
I will never escape
Maybe, maybe it was the summer of 03
Maybe, maybe we were 17 and 16
Maybe, maybe you don’t remember me
Wide-awake the world moves slowly
I will never escape from the lonely
I haven’t slept in forever, only rest to get better
And dream up all the ways to escape
And when I’m wide-awake the world seems to move slowly
Like long goodbyes from the lonely sound of alarms
I tried everything
Long goodbyes from the lonely sound of alarms
You don’t remember me
Long goodbyes from the lonely sound of alarms
And we’ll never escape from the lonely sound of alarms

(переклад)

Я не спав завжди, лише відпочиваю, щоб поправитися
Я встаю кожні три години або приблизно
З тими самими жахливими думками, які тримають мене на мому місці
Занадто втомлений, щоб витворюватись чи осмислювати мої дні
Можливо, можливо, я знайду спокій
Може, може, між холодними простирадлами
Можливо, це все, що мені потрібно
Можливо, можливо, я посплю
Я не спав завжди, лише відпочиваю, щоб поправитися
І придумайте всі способи втечі
А коли я прокинувся, світ, здається, рухається повільно
Як довгі прощання від самотнього звуку будильників
Ви думаєте, що стаєте чесними, ви стаєте тільки злішими
Ви думаєте, що стане краще, якщо порушити чисте
Визнайте, що ви брехун, визнайте, що вона вам потрібна
Ви думаєте, що стане краще, якщо порушити чисте
Можливо, можливо, я знайду спокій
Може, може, між холодними простирадлами
Можливо, це все, що мені потрібно
Можливо, можливо, я посплю
Я не спав завжди, лише відпочиваю, щоб поправитися
І придумайте всі способи втечі
А коли я прокинувся, світ, здається, рухається повільно
Як довгі прощання від самотнього звуку будильників
Я спробував усе
Довгі прощання від самотнього звуку будильників
ти мене не пам'ятаєш
І ми ніколи не втечемо від самотнього звуку тривоги
Я ніколи не втечу
Можливо, це було літо 03
Можливо, нам було 17 і 16 років
Може, може, ти мене не пам’ятаєш
Прокинувшись, світ рухається повільно
Я ніколи не втечу від самотнього
Я не спав завжди, лише відпочиваю, щоб поправитися
І придумайте всі способи втечі
А коли я прокинувся, світ, здається, рухається повільно
Як довгі прощання від самотнього звуку будильників
Я спробував усе
Довгі прощання від самотнього звуку будильників
ти мене не пам'ятаєш
Довгі прощання від самотнього звуку будильників
І ми ніколи не втечемо від самотнього звуку тривоги