Переклад тексту пісні Our New Year - Transit

Our New Year (оригінал)

Just picture me on a train heading home at one a.m.
and I’ll picture you’re doing the same.
dressed up with somewhere else to be.
I hope he says that he loves you.
I hope you see it in his eyes.
I hope his shoulder is softer than mine.
I hope that he’s better than me.
It’s one thing to ruin these songs for me,
those songs that still rot in my ears
but you’ve ruined places that I used to love and live to forget.
It’s one thing to ruin this song for me,
this song it still rots in my ears
and you’ve ruined these places that I used to love and now live to forget.
because in this city of potholes and rooftops
the people they live to forget and drink to forgive
I guess that nobody wins.
Is this the happiest you’ve ever been.
I hope that it is.
Is this the happiest you’ve ever been
I guess that nobody wins.
Is this the happiest you’ve ever been.
Oh god I hope that it is.
Is this the happiest you’ve ever been.
I guess that nobody wins.
Oh god I hope that it is.
Is this the happiest you’ve ever been.
nobody wins.

Our New Year (переклад)

Просто уявіть мене в поїзді, який прямує додому о першій годині ночі.
і я уявляю, що ти робиш те саме.
одягнений в інше місце.
Сподіваюся, він скаже, що любить вас.
Сподіваюся, ви бачите це в його очах.
Сподіваюся, його плече м’якше за моє.
Я сподіваюся, що він кращий за мене.
Одна справа зіпсувати ці пісні для мене,
ті пісні, які досі гниють у моїх вухах
але ти зруйнував місця, які я любив і жив, щоб забути.
Одна справа зіпсувати мені цю пісню,
ця пісня досі гниє в моїх вухах
і ти знищив ці місця, які я любив, а тепер живу, щоб забути.
тому що в цім місті вибоїн та дахів
люди, яких вони живуть, щоб забути, і п’ють, щоб пробачити
Мені здається, що ніхто не виграє.
Це найщасливіший з тих, що ви коли-небудь були.
Сподіваюся, що так.
Це найщасливіший з тих, що ви коли-небудь були
Мені здається, що ніхто не виграє.
Це найщасливіший з тих, що ви коли-небудь були.
Боже, я сподіваюся, що так.
Це найщасливіший з тих, що ви коли-небудь були.
Мені здається, що ніхто не виграє.
Боже, я сподіваюся, що так.
Це найщасливіший з тих, що ви коли-небудь були.
ніхто не виграє.