Переклад тексту пісні No In-Between - Transit

No In-Between (оригінал)

I have nowhere to be but I’m leaving again
And that’s just how it’s always been
Alone, in this backyard, scratching away at the fences
Never escaping, never mending
So enter and exit up, recite your scene
That same old song, take a bow and move along
And please don’t have mercy on a man who flails and folds
That’s just how my friend it’s always been
Do you find yourself clinging to straws for something to hold you up
Move along, just move along is what I’ve learned about life
And I’ve learned about love, you’re either in heaven or you’re in hell
There’s no in-between
That boy grew up too fast, his bones were made of glass
He threw too many stones, leaving him in pieces everywhere
He left his pieces everywhere and how he fails alone
Now he fails alone
So enter and exit up, recite your scene
That same old song, take a bow and move along
So enter and exit, recite your scene
Your heart always seems in the right place at the wrong time

No In-Between (переклад)

Мені ніде бути, але я знову йду
І так було завжди
Наодинці, на цьому задньому дворі, дряпаючи паркани
Ніколи не втікає, ніколи не виправляється
Тож входьте та виходьте, продекламуйте свою сцену
Та сама стара пісня, вклонись і рухайся далі
І будь ласка, не майте милосердя до людини, яка кидає та скидає гроші
Ось так, мій друже, це завжди було
Ви чіпляєтесь за соломинки, щоб щось утримати
Продовжуйте, просто рухайтеся це те, що я навчився про життя
І я дізнався про любов, ти або в раю, або ти в пеклі
Немає проміжного
Той хлопчик виріс надто швидко, його кістки були зроблені зі скла
Він кидав забагато каміння, залишаючи його усюди шматками
Він залишив свої фігури скрізь і як він не справляється з цим
Тепер він зазнає невдачі сам
Тож входьте та виходьте, продекламуйте свою сцену
Та сама стара пісня, вклонись і рухайся далі
Тож входьте та виходьте, декламуйте свою сцену
Ваше серце завжди здається в потрібному місці в невідповідний час