Переклад тексту пісні Worse Before Better - Tranqill, Oddisee

Worse Before Better (оригінал)

Tranq on that ish again, back to the grill again
No time for waste man, they bitch cause they feminine
Brown sugar, cinnamon, just 'bout my women friend
Stay up on that cash ting, no hate cause I’m livin', kid
Shots if you on yours, small drawers and top floors
Some love to hate, yo, piss out champagne though
Everybody claimin' that money I feel they fakin'
While them constipated rappers be missing me with their bailiff
But I’m right, I’m doin' me, damn, right, I’m doin' me
Stack pounds on pounds, so fams nice, we’re jammin' (we're jammin')
Eatin' good, just like we always should
Know me and how I stay, sucker free out the gate
Been up on my Jones, get money, don’t make it home
The streets is steady watchin', them bitches, they wanna bone
Frienemies, they be plottin', I pray that I make it home
Just know I’m always ready for the ride, like right
Worse before better, worse before better
Them men, they don’t peck where I’m from
Brought down, get up, knock down, get up
If you’re on my vibe catch a vibe
Just a little flex like, boys wanna test like
I don’t know they’re fake, and they go on dates with a flesh light
Comin' to you live from the county of Prince Georges
Where men learn how to live cause we’re comprehended what death like
Product of the wishes to jump up out of the ditches
You better learn to step right, we don’t believe in no forfeits
Yeah come correct like every day is my best night
So let me get the check while you bother to do the dishes
I’m smarter than you predicted so quit it before you start it
My presence raised the rent in the buildin' 'til you evicted
Keep up the pace, keep up the chase
You don’t like me when you sight me, best to keep up the face
I run a lot that you don’t know about
Showin' out’ll get you thrown out, free up the space, go on out
I’m diggin' in the trenches to relax in the Sun
Romancin' when the tragedies done
One
Uhh… smart.
Way smarter, way smarter than your average bear.
And y-you gotta
get that right off the tab, like you… First things first, listening to
Oddisee, there are just a couple of things you’re gonna have to acknowledge
that are gonna go over your head.
Like just get ready for that, like…
Him--- can I, can I throw Blu in too?
Can I put 'em both in kinda in the same
thing?
They’re both on the list.
Knock yourself out!
Him, him and Blu, him and Blu I feel, Oddisee and Blu are two dudes who I think
are great for the «rewind factor» in hip-hop.
I think we’ve lost…
we’ve dumbed it down to the point where we want things to be like,
super simple.
We just want everybody to get it and these are two dudes who I
don’t think really focus on that.
Like I don’t really think they focus on you
getting it.
I think they’d rather have you keep up with them.
Like actually use
your brain for more than a hat rack.
And--and, you know… go ahead and keep
pace with what’s going on in the music and if you need to rewind it, rewind it.
There’s no shame in that.
You need to look something up, look it up.
There’s no shame in that.
But like as far as like, where the concepts are
gonna go and… and uh, you know, what the lyrics are gonna be like,
Blu and Oddisee are like a couple of dudes who really hold that mark solid.
And I think the only… only thing that keeps them from being bigger than they
are if that’s even like, I mean… Not that that--- I don’t mean to insult them
in any way, shape, form, or fashion, but I think the only thing that keeps them
from being mainstream is the fact that they won’t dumb down.
Like they’re still
fighting--- I don’t know if it’s even fighting the good fight

(переклад)

Знову заспокойтеся, знову на мангалі
Немає часу марнувати чоловіків, вони стерви, бо вони жіночні
Коричневий цукор, кориця, тільки про мою подругу
Залишайся за ціною готівкою, не ненавидь, бо я живу, хлопче
Знімки, якщо ви на свій, маленькі ящики та верхні поверхи
Дехто любить ненавидіти, ну, але випивати шампанське
Усі претендують на ці гроші, я відчуваю, що вони притворяються
Поки їхні репери із запором сумують за мною зі своїм судовим виконавцем
Але я правий, я роблю себе, блін, правильно, я роблю себе
Складайте фунти на фунти, тому сім’ям добре, ми джеммуємо (ми насилаємо)
Їмо добре, як завжди
Знай мене і те, як я залишусь, звільнися від воріт
Займався мого Джонса, отримуйте гроші, а не повертайтеся додому
Вулиці незмінно дивляться, ці суки, вони хочуть розбити кістки
Друзі, вони планують змови, я молюся, щоб я встиг доїхати додому
Просто знайте, що я завжди готовий до поїздки, як правильно
Гірше перед кращим, гірше перед кращим
Вони чоловіки, вони не клюють, звідки я
Збили, вставай, збивай, вставай
Якщо ви на мій вібе, то вловіть відчуття
Просто трохи згинайтеся, хлопці хочуть тестувати, як
Я не знаю, що вони фальшиві, і вони ходять на побачення з легкістю
Приїжджаємо до вас жити з графства Принс Джордж
Там, де чоловіки вчаться як жити, тому що ми розуміємо, що таке смерть
Продукт бажання вискочити з канав
Вам краще навчитися робити правильні кроки, ми не віримо в не програш
Так, подумайте правильно, ніби кожен день — моя найкраща ніч
Тож дозвольте мені отримати чек, поки ви помите посуд
Я розумніший, ніж ви передбачали, тому залиште перед тим, як почати
Моя присутність підвищувала орендну плату у будівлі, поки вас не виселили
Слідкуйте за темпом, продовжуйте погоню
Я вам не подобаюся, коли ви бачите мене, краще не триматися в курсі
Я бігаю багато, про що ви не знаєте
Показ викине, звільни місце, виходь
Я копаю в траншеях, щоб відпочити на сонці
Романтичний, коли закінчилися трагедії
один
Гм... розумний.
Набагато розумніший, набагато розумніший за середнього ведмедя.
І ти повинен
Зніміть це з вкладки, як і ви… Перш за все, прослухайте
Оддісі, є лише кілька речей, які ви повинні визнати
які перейдуть у вашу голову.
Ніби просто готуйся до цього, ніби…
Він--- чи можу я, я також можу кинути Blu?
Чи можу я помістити їх обидва в одне й те саме
річ?
Вони обидва в списку.
Нокаутувати себе!
Він, він і Блу, він і Блу, я відчуваю, Оддізі та Блу – це два хлопці, яких я думаю
чудово підходять для «фактору перемотування» в хіп-хопі.
Я думаю, що ми програли…
ми приглушили це до точки, коли хочемо, щоб усе було як,
супер просто.
Ми просто хочемо, щоб усі отримали, і це два хлопці, які я
не думайте, що насправді зосереджуйтесь на цьому.
Я не думаю, що вони зосереджуються на вас
отримати це.
Я вважаю, що вони воліють, щоб ви не відставали з ними.
Як фактично використовувати
ваш мозок для більш ніж стійка для капелюхів.
І—і, знаєте… продовжуйте і продовжуйте
стежте за тим, що відбувається в музиці, і якщо вам потрібно перемотати її назад, перемотайте її.
У цьому немає сорому.
Вам потрібно щось шукати, шукати.
У цьому немає сорому.
Але як до як де поняття
збираюся піти і… і ти знаєш, якою буде лірика,
Blu та Oddisee схожі на пару хлопців, які дійсно тримають цю марку.
І я вважаю, що єдине… єдине, що заважає їм бути більшими за них
якщо це навіть як, я маю на увазі... Не те, що... я не хочу образити їх
будь-яким чином, формою, формою чи модою, але я думаю, що єдине, що їх тримає
від того, що вони є основними, — це те, що вони не приглушаються.
Наче вони досі
боротьба--- я не знаю, чи це навіть хороший бій