Переклад тексту пісні Rain Dance - Oddisee

Rain Dance (оригінал)

I remembered when I discovered purpose
I was good at something, finally worth it
Told my father that I’ma be an artist
Foreign parents don’t understand we got newer options
They flee their countries, protect their families, pursuing progress
They think in needs, we think of wants, the views are parted
I want to be like Dr. Dre, they want degrees from Harvard
An engineer that slide the fader, not designing rockets
I’m in the lab without a beaker but the speakers knocking
Making art in broken English, they mistake as nonsense
The only language understood is income
So I got good at business plans as well as making rhythm
I took this art so serious
It made any girl I dated so furious
And put tears in they eyes that wouldn’t dry, so they turned into rain
So many lessons that I was learning through pain
Rain dance
When I was younger I was all about the ladies
Quick to do them wrong, even quicker to call them crazy
'Cause I ain’t see the harm in leading on somebody daughter
Who wanted my commitment but instead they get a maybe
Four or five I juggled them like I’m Barnum & Bailey
Until my arms got tired of hugging women and breaking
The less that I was working, the more that I was flirting
Can’t be somebody’s half if you ain’t a completed person
Started developing myself first
Ain’t easy to take it for granted when it’s self-worth
Kept promises, made money, and stayed honest
In his thick accent my father said that I made progress
Became the man that I was meant to be
Right on time, met the women that was meant for me
You know the feeling of keeping your phone face up
No interference so nothing causing a break up
Drama free
Man, I’ma- I’ma be real with you man.
You gon' get a lot of people out here
messed up thinking that it’s really cool to just leave their phone face up and
they got a lot of open tabs.
That wrong text message will come through one day
and mess up everything you was trying to do, so uh.
That’s just a warning man,
it ain’t for everybody yo, but, good job for working hard to get there man,
for real
Nowadays I’m just trying to get paid
Stay away from trouble and avoid an early grave
Read a little more, speak a little less
My competition listens and they quick to imitate
Invited to the studio by so and so
And everybody think that I’m the one that stole the flow
Well here’s a quotable, I ain’t jealous or offended
I’m just glad to see reactions to a style that I invented
To me, being remembered means your time is finished
And I’d rather be the reminder with the minor presence
Not a quick rise and a long fall
For the long haul, I’m in it so just sit tight
Things don’t grow if the ground stay dry
I see the good things when the clouds blown by
So when the rain comes, I presume my stance
And if I move, it’s to do my dance
Bloom
I can make it rain no matter what the time
But I’d do it less for some peace of mind
Reach out and you will understand
What God put in these hands
All will be revealed in due time

(переклад)

Я згадав, коли відкрив ціль
Я в чомусь був хороший, нарешті того варте
Сказав батькові, що я стану художником
Батьки-іноземці не розуміють, що у нас є нові варіанти
Вони тікають зі своїх країн, захищають свої сім’ї, прагнучи прогресу
Вони думають у потребах, ми думаємо про бажання, погляди розходяться
Я хочу бути як доктор Дре, вони хочуть отримати дипломи в Гарварді
Інженер, який крутить фейдером, а не проектує ракети
Я в лабораторії без меню, але колонки стукають
Створюючи мистецтво ламаною англійською, вони сприймають як дурниці
Єдина мова, яку розуміють, — дохід
Тож я добре розробляв бізнес-плани а також викладав ритм
Я сприйняв це мистецтво так серйозно
Це викликало шалену лють будь-яку дівчину, з якою я зустрічався
І пустили в очі сльози, які не висохли, щоб вони перетворилися на дощ
Так багато уроків, які я засвоював через біль
Танець дощу
Коли я був молодшим, я в основному займався жінками
Швидко зробити їх неправильно, ще швидше назвати їх божевільними
Тому що я не бачу шкоди в тому, щоб наводити на чись дочку
Хто хотів мого зобов’язання, але замість цього вони отримали можливо
Чотири чи п’ять я жонглював ними, ніби я Барнум і Бейлі
Поки мої руки не втомилися обіймати жінок і ламати
Чим менше я працював, тим більше фліртував
Не можна бути чиюсь половиною, якщо не завершена людина
Спочатку почав розвиватися сам
Нелегко прийняти це як належне, коли воно самоцінно
Виконав обіцянки, заробив гроші і залишився чесним
Мій батько зі своїм густим акцентом сказав, що я досяг прогресу
Став людиною, якою я мав бути
Саме вчасно я зустрів жінок, які були призначені для мене
Ви знаєте, як тримати телефон лицем догори
Нічого не втручається, щоб ніщо не спричинило розрив
Безкоштовна драма
Чоловіче, я буду справжньою з тобою.
Тут ви збираєтеся багато людей
зіпсувалися, подумавши, що це справді круто просто залишити телефон лицем догори і
у них багато відкритих вкладок.
Це неправильне текстове повідомлення прийде одного дня
і зіпсувати все, що ви намагалися зробити, так е.
Це просто попередження,
це не для всіх, але добре працювати,
насправді
Зараз я просто намагаюся отримати гроші
Тримайтеся подалі від неприємностей і уникайте ранньої могили
Читайте трошки більше, говоріть трошки менше
Мої конкуренти слухають, і вони швидко наслідують
Запрошений до студії таким і таким
І всі думають, що я вкрав потік
Ну ось цитата, я не заздрю ​​і не ображаюся
Я просто радий бачити реакцію на стиль, який я вигадав
Для мене пам’ять означає, що твій час закінчився
І я вважаю за краще бути нагадуванням про незначну присутність
Не швидкий підйом і довге падіння
Надовго я в цьому тому, тож тримайтеся спокійно
Речі не ростуть, якщо земля залишається сухою
Я бачу хороші речі, коли пролітають хмари
Тож коли йде дощ, я припускаю свою позицію
І якщо я рухаюся, це для танок
Блум
Я можу зробити дощ незалежно від часу
Але я б робив це менше для душевного спокою
Звернись і ти зрозумієш
Що Бог поклав у ці руки
Все буде виявлено вчасно