Переклад тексту пісні Book Covers - Nick Hakim, Oddisee

Book Covers (оригінал)

Don’t judge a book by its cover if you don’t even read
There’s no shame in saying that you’re not up to speed
No you’re just scared
Yeah you’re just scared
I got a real bad habit
I think I know everything 'fore it happens
Few times I was right, didn’t help
And it only made a know-it-all know without askin'
To the point if I didn’t know the answer
I would make it up like the meaning of a canvas
Another pseudo-intellect with a guess and I’ll go off on a rant
If you say I ain’t correct
But that got real old real fast
I think I had a fear about bein' on the outside
Or the in while everybody out
I just wanna be the first yellin' out, «It's about time»
I don’t have a clue what I’m doin' most times when I wake up in the mornin'
Being fake in the mix?
Nah I’d just rather be a real not knowin'
I was out at an event one time
Tryna meet people and such
NY stuff where people think you’re cool
Cause your crew seen skippin' a line
Once I gott inside I was chillin' out
Tryna feel the vibe, tryna feel it out
Feelin' out a place with a look up on my face
Like I wasn’t really feelin' it much
And here she come
Lookin' like she run a blog about hair
Let me guess: you don’t eat meat, do yoga every week
And you only hang out here
I’ll digress, I was far from right
She was far from dim, we were so alike
There was no pretend, could’ve lost a gem
Next chapter, begin
You know my color, yes
But underneath remains covered, you ain’t discovered yet
Judge me on the surface and publish me as another threat
I’m far from it, got more in common than you would guess
Have a discussion, stop your assumptions you know me best
It’s hard to read anybody but if you never try
How can you say you better without the measure to sympathize?
The internet, has exposed us but we all in disguise
Maybe camouflaged to protect us as we begin to brag
And this is why I’m freakishly in control of my enterprise
They’d rather spread a lie than sell the truth to get televised
May not have a clue, but that don’t stop their detective eyes
I tell these guys: You don’t know me, you don’t know me at all
Does bein' cool with my homie make you cool with me?
Nah
I got layers to my person and the first one is thin
And you’ve never met the person within, it’s far deeper than skin

(переклад)

Не судіть про книгу за обкладинкою, якщо ви навіть не читаєте
Немає соромно сказати, що ви не до швидкості
Ні, ти просто боїшся
Так, ти просто боїшся
У мене є справжня шкідлива звичка
Мені здається, що я все знаю, перш ніж це станеться
Кілька разів я був правий, але не допоміг
І це лише допомогло всезнайці знати, не запитуючи
До того, що я не знав відповіді
Я б придумав це як значення полотна
Ще один псевдоінтелект із здогадкою, і я піду на тихання
Якщо ви скажете, що я не правий
Але це дуже швидко застаріло
Мені здається, що я боявся бути ззовні
Або в поки всі виходять
Я просто хочу бути першим, який кричить: «Пора вже»
Я не знаю, що я роблю найчастіше, коли прокидаюся вранці
Бути фальшивим у суміші?
Ні, я б хотів бути справжнім незнаючим
Одного разу я був на заході
Спробую зустрітися з людьми тощо
Нью-Йорк, де люди думають, що ти крутий
Тому що ваш екіпаж бачив, як пропускає лінію
Зайшовши всередину, я розслабився
Спробуйте відчути атмосферу, спробуйте відчути це
Я не відчуваю себе місця з поглядом на обличчі
Ніби я не дуже це відчував
І ось вона прийшла
Схоже, вона веде блог про волосся
Дозвольте вгадати: ви не їсте м’ясо, займайтеся йогою щотижня
А ти тільки тут тусуєшся
Я відволічусь, я був далекий від рації
Вона була далеко не тьмяною, ми були такі схожі
Не було прикидатися, міг втратити коштовний камінь
Наступний розділ, почніть
Ви знаєте мій колір, так
Але внизу залишається прикритим, вас ще не виявили
Судіть мене на поверхні й опублікуйте як ще одну загрозу
Я далекий від цього, у мене більше спільного, ніж ви здогадуєтеся
Проведіть обговорення, припиніть свої припущення, ви знаєте мене найкраще
Важко читати когось, але якщо ніколи не спробувати
Як ви можете сказати, що ви краще, без міри співчуття?
Інтернет викрив нас, але ми всі замасковані
Можливо, закамуфльований, щоб захистити нас, коли ми починаємо хвалитися
Ось чому я дивовижно контролюю своє підприємство
Вони воліють поширювати брехню, ніж продавати правду, щоб їх показували по телебаченню
Можливо, вони не мають уявлення, але це не зупиняє їхні детективні очі
Я кажу цим хлопцям: ви мене не знаєте, ви мене взагалі не знаєте
Чи зробиш ти спокійним зі мною?
Ні
Я отримав шари для мої особи, і перший із них тонкий
І ви ніколи не зустрічали людину всередині, це набагато глибше, ніж шкіра