Переклад тексту пісні Belong to the World - Oddisee

Belong to the World (оригінал)

Walk around the city by my lonesome
All that what I see is where the flow from
There’s a million faces in the place to be
Get it where they fit in trying slip in which space is me
Within the sea, am I unique or just another fish
To grow feet and walk a beach how most done
Evolvin' at a speed is hard to see I’m in the chill lane
I be in the lobby in a party where I feel strange
Never was the cool dude, never was a suave guy
More like the odd guy, one that women are rude to
Never wanted to be the type that they were used to
Now I’m flying somewhere overlooking a dream
And being overlooked did wonders for my esteem
Now I get a lot of likes like I’m the one that they grew to
Something I couldn’t see when I belonged to the scheme
Separated from the cliques and I created a team
It was me, Amir Mohamed, Oddisee is the squad
Much appreciation to 'em both of them gave me a job
Tried to tell 'em I ain’t part of the commerce of art
They was «Like yeah you are, you smart»
I’m just trying to break out the mould
Trying to do the opposite of everything that I’m told
Try to put me in a box, already in a globe
So I don’t get offended by the thinking of the old
Where I’m at is where I go, and a circle ain’t my thang
So it seems there were two gangs
Not enough, but too much changed
Two extremes and we are caught in the middle
Forever lost in the process to choose 'tween
Somebody ask what do you claim
I belong to the world
Save a seat for the quiet one
I’m working hard to make my ones able, there ain’t a place
That I don’t call home, was dropping beats at the lunch table
Now you can buy one, gotta keep my funds stable
The Western world to me is all wrong
And Babylon becoming unstable, don’t wanna die young
I’m making moves like the ice caps staying hot
With a tight track, never spoiled I don’t want labels
If you can find one, take it that they all wrong
I’m feeling to unchain you
And liberate you from the Wall Streets you occupy
There’s a lot of sky and underneath it a lot of pie
And you don’t need a bigger plate, just a smaller stomach
You fed up on the feeling once, and you convinced you want it
Well go and get it, be another statistic
Bit off more than you can chew and so you started to vomit
I don’t go that route, I don’t hang with them
I just go around the globe and not a turn for the stunting
And keep it all in house, the world is my backyard
Don’t try and break my fence, nah
I’m just trying to break out the mould
Trying to do the opposite of everything that I’m told
Try to put me in a box, already in a globe
So I don’t get offended by the thinking of the old
Where I’m at is where I go, and a circle ain’t my thang
So it seems there were two gangs
Not enough, but too much changed
Two extremes and we are caught in the middle
Forever lost in the process to choose 'tween
Somebody ask what do you claim
I belong to the world
What’s a clique, what’s a crew, what’s a gang
To a brother who been doing this thing all along
I belong to my name, that’s the only set I claim
I ain’t bothered by the politics of fame.
I perform, they
Put on, that’s the norm, trying to get me on a song like
Baller this, shooter that, then they got wrong mic
This the wrong platform, they about the wrong life
This is for the people I’m just trying to cut a path forward
Trying make some music for the future that will last long
Though the never ask for it
I’ma give it to 'em, I’ma give it to 'em
Pioneering tunes and forever I’ma live through 'em
Word to Bob Marley he put memories in melodies
It’s relevant in the present though he made it in the 70's
That right there was telling me the classic where it better be
And if it ain’t then it don’t deserve to represent the pedigree
Part of the solution, or part of the problem
All the moving parts in the process revolving
What are you involved in, answered my calling
I belong to the world

(переклад)

Гуляйте містом на мій самотній
Усе, що я бачу, — це те, звідки випливає
Тут мільйон облич
Отримайте їх там, де вони вміщаються, намагаючись проскочити, у якому місці я
У морі я унікальний чи ще одна риба
Відростити ноги та ходити по пляжу, як це робиться
Розвиваюся на швидкості важко помітити, що я на смузі для холоду
Я буджу у вестибюлі на вечорі, де почуваюся дивно
Ніколи не був крутим чуваком, ніколи не був ввічливим хлопцем
Більше схожий на дивного хлопця, якому жінки грубіють
Ніколи не хотіли бути такими, до яких вони звикли
Тепер я лечу кудись, дивлячись на сон
І те, що мене не помічали, зробило чудеса для моєї поваги
Тепер я отримую багато лайків, наче я той, до кого вони виросли
Щось я не бачив, коли належав до схеми
Відокремившись від клік, я створив команду
Це був я, Амір Мохамед, Оддісі — це команда
Велика вдячність їм обом дала мені роботу
Намагався сказати їм, що я не є учасником комерції мистецтва
Вони були «Наче так, ти розумний»
Я просто намагаюся зруйнувати форму
Намагаюся робити протилежне всьому, що мені кажуть
Спробуйте помістити мене в коробку, а вже в глобус
Тому я не ображаюся на думання старих
Там, де я, це куди я йду, а коло — це не моє бажання
Тож здається, що було дві банди
Недостатньо, але занадто багато змінилося
Дві крайності, і ми потрапили в середину
Назавжди загублений у процесі вибору "поміж".
Хтось запитає, на що ви стверджуєте
Я належу світу
Збережіть місце для тихого
Я наполегливо працюю над тим, щоб мої спромоглися, тут немає місця
Те, що я не дзвоню додому, кидало удари за обідній стіл
Тепер ви можете купити його, щоб мої кошти були стабільними
Для мене весь західний світ неправильний
І Вавилон стає нестійким, не хоче вмирати молодим
Я роблю рухи, наче крижані шапки залишаються гарячими
З щільним, ніколи не зіпсованим, я не хочу ярликів
Якщо ви можете знайти його, вважайте, що вони всі неправильні
Я хочу звільнити вас
І звільнити вас від Уолл-стріт, які ви окупували
Там багато неба, а під ним багато пирога
І вам не потрібна більша тарілка, лише менший шлунок
Одного разу вам набридло це почуття, і ви переконалися, що хочете цього
Ну, йдіть і отримайте це, будьте іншою статистикою
Відкусивши більше, ніж ви можете прожувати, і ви почали блювати
Я не йду тим шляхом, я не тримаюся з ними
Я просто об’їжджаю земну кулю, а не заходжу на низькі темпи
І зберігайте все це у домі, світ — це мій двір
Не намагайтеся зламати мій паркан, нє
Я просто намагаюся зруйнувати форму
Намагаюся робити протилежне всьому, що мені кажуть
Спробуйте помістити мене в коробку, а вже в глобус
Тому я не ображаюся на думання старих
Там, де я, це куди я йду, а коло — це не моє бажання
Тож здається, що було дві банди
Недостатньо, але занадто багато змінилося
Дві крайності, і ми потрапили в середину
Назавжди загублений у процесі вибору "поміж".
Хтось запитає, на що ви стверджуєте
Я належу світу
Що кліка, що екіпаж, що банда
До брата, який весь час робив це
Я належу на своє ім’я, це єдиний набір, на який я претендую
Мене не турбує політика слави.
Я виконую, вони
Одягніться, це норма, намагаючись налаштувати мене на пісню, яка подобається
Балер це, стріляло це, потім вони отримали неправильний мікрофон
Це неправильна платформа, вони про неправильне життя
Це для людей, яким я просто намагаюся прокласти шлях вперед
Спробуйте створити музику для майбутнього, яка триватиме довго
Хоча ніколи про це не проси
Я дам це їм, я дам це їм
Піонерські мелодії, і я назавжди буду ними жити
Слів до Боба Марлі, він вклав спогади в мелодії
Це актуально в сьогодні, хоча він зробив це у 70-х
Це саме там підказувало мені класику, де краще бути
А якщо не то не заслуговує представити родовід
Частина рішення чи частина проблеми
Усі рухомі частини в процесі обертаються
Чим ти займаєшся, відповів на мій дзвінок
Я належу світу