Переклад тексту пісні Like Really - Oddisee

Like Really (оригінал)

Why you want to catch my eye, when you already know that I'm taken?
(nah like really)
How you past due on payments, and I'm seeing you on vacation?
(nah like really)
How you gonna make us great, when we were never really that amazing?
(nah like really)
Take it back to what, I don't find hanging black lives entertaining (nah like really)
How do you police the streets of a neighborhood you do not engage in?
(nah like really)
Why a brother get three for a sack while your brother go free for a raping?
(nah like really)
How you make a film about Egypt with all leading roles caucasian?
(nah like really)
How you saying all lives matter, when the stats say we are not adjacent?
(nah like really)
Tell me if I got it all wrong, like I signed on the line but I didn't read the form
And the fine print is all about the times we mourn, and the color of my skin means I gotta be strong
And your hand me down faith said if I was reborn, when I take my last breath that you'll let me breathe on
And as of right now we could never be pals, so how are we supposed to get along?
(nah like really)
This now more than ever though, all about force and measure though (nah like really)
Why am I forced to let it go, and clean your messes though?
(nah like really)
You take jobs to Mexico, pay us less and lesser though (nah like really)
Promised to bring them back, and that problem gets the vote (nah like really)
Really, really, really, really
Really, really, really, really, really
Really, really, really
Like
I be on the grind all day, I don't pay mind to the date (nah like really)
Missed call vibrate, I find most times it could wait (nah like really)
I don't talk blue in the face, just to make movement in place (nah like really)
Out of breath watching other man steps and you wonder why you’re losing the race (nah like really)
I was sleeping on floors, making bread instead of bed on tour man (nah like really)
If you ain't never cry about a loss, don't speak about the situation you’re in (nah like really)
I ain't got a big deal but I'm still a big deal and I feel important (nah like really)
Yeah, you got a big deal running on a big wheel, I ain't with extorting (nah like)
Yeah I'm independent and I'm making hella noise
And I'll never let a woman make a Helen out of Troy
Got no suckers in the circle that pretend to be boys
I don't lend them an extension, I just send them decoys
Chilling in the cut is when I'm really feeling voids
'Cause the movements getting muted and it really needs a voice
We're just picking between the evils of the lethals and the liars
People tired and they really need a voice (nah like really)
This now more than ever though
All about force and measure though (nah like really)
This that calm collected flow
Done right, wrong correctional (nah like really)
Enough about peace and blessings bro
I want that deeper message though (nah like really)
If you on top that surface, drop that lesson though, preach (nah like really)
Really, really, really, really
Really, really, really, really, really
Really, really, really
Really, really, really, really (really)
Really, really, really, really, really
Really, really, really (really, really, really)

(переклад)

Чому ти хочеш зловити мій погляд, коли ти вже знаєш, що я захоплений?
(ні, як насправді)
Як ви прострочили платежі, а я бачу вас у відпустці?
(ні, як насправді)
Як ти зробиш нас великими, коли ми ніколи не були такими чудовими?
(ні, як насправді)
Повернімося до того, що я не вважаю, що розвішані життя чорношкірих розважають (ні, як насправді)
Як ви охороняєте вулиці району, в якому ви не берете участь?
(ні, як насправді)
Чому брат отримує трьох за мішок, а твій брат звільняється за зґвалтування?
(ні, як насправді)
Як ви знімаєте фільм про Єгипет з усіма кавказькими головними ролями?
(ні, як насправді)
Як ви кажете, що всі життя мають значення, коли статистика говорить, що ми не суміжні?
(ні, як насправді)
Скажіть мені, якщо я все помилився, ніби я підписався на лінії, але не читав форму
І дрібний шрифт — це час, коли ми сумуємо, а колір моєї шкіри означає, що я маю бути сильною
І ти передав мені віру, сказав, що якщо я відроджуся, коли я зроблю останній вдих, ти дозволиш мені дихати далі
І на даний момент ми ніколи не могли б бути друзями, тож як ми маємо ладити?
(ні, як насправді)
Хоча зараз це більше, ніж будь-коли, все про силу та міру (ні, як насправді)
Чому я змушений це відпустити і прибрати твої безлад?
(ні, як насправді)
Ви берете роботу в Мексику, але платите нам все менше і менше (ні, як насправді)
Пообіцяв повернути їх, і ця проблема отримає голосування (ні, як насправді)
Справді, справді, справді, справді
Справді, справді, справді, справді, справді
Справді, справді, справді
Подібно до
Я цілий день у розгубленості, я не звертаю уваги на побачення (ні, як насправді)
Вібрація пропущеного виклику, я вважаю, що в більшості випадків він може чекати (ні, як насправді)
Я не говорю синім в обличчя, просто щоб зробити рух на місці (ні, як насправді)
Задихаючись, спостерігаючи за кроками іншого чоловіка, ти дивуєшся, чому ти програєш гонку (ні, як насправді)
Я спав на підлозі, готував хліб замість ліжка під час туру (ні, як насправді)
Якщо ви ніколи не плачете про втрату, не говоріть про ситуацію, в якій ви перебуваєте (ні, як насправді)
Я не маю великої проблеми, але я все ще важливий, і я відчуваю себе важливим (ні, насправді)
Так, ти маєш велику справу, керуючись великим колесом, я не з вимаганням (ні, як)
Так, я незалежний, і я роблю пекельний шум
І я ніколи не дозволю жінці зробити Олену з Трої
У колі немає лохів, які видають себе за хлопчиків
Я не позичаю їм продовження, я просто посилаю їм манки
Охолодження в розрізі, коли я дійсно відчуваю пустоти
Тому що рухи приглушуються, і це дійсно потребує голосу
Ми просто вибираємо між злом смертоносних і брехунів
Люди втомилися і їм дійсно потрібен голос (ні, як насправді)
Хоча зараз це більше, ніж будь-коли
Все про силу та міру (ні, як насправді)
Це той спокійний зібраний потік
Зроблено правильно, неправильно виправлення (ні, як насправді)
Досить про мир і благословення, брате
Але я хочу цього глибшого повідомлення (ні, як насправді)
Якщо ви на цій поверхні, киньте цей урок, але проповідуйте (ні, як насправді)
Справді, справді, справді, справді
Справді, справді, справді, справді, справді
Справді, справді, справді
Справді, справді, справді, справді (справді)
Справді, справді, справді, справді, справді
Справді, справді, справді (справді, справді, справді)