Переклад тексту пісні Simply Couldn't Care - Tracey Thorn

Simply Couldn't Care (оригінал)

Why do these things bother me so
Why do I lie awake so long after you go
Arguments just prove we’re not the same
We’ll end up talking to ourselves
And it seems a shame
Well, I’m losing count
But I guess that you’re still winning
How can you be so rational
When my head is spinning
Why did I let you get to me
Why couldn’t I have stayed the girl I used to be
And you must hate the way I don’t see things like you do
So get angry, prove your point, I’ll believe you
You’re maddening but you keep me awake
And I would scream at you but there’s too much at stake
Why is it when you were there
I’ll fight about anything else
I simply couldn’t care

(переклад)

Чому ці речі мене так турбують
Чому я так довго лежу без сну після того, як ти йдеш
Аргументи лише доводять, що ми не однакові
Зрештою, ми поговоримо самі з собою
І це здається ганьба
Ну, я втрачаю з рахунку
Але я припускаю, що ви все одно перемагаєте
Як можна бути таким раціональним
Коли в мене крутиться голова
Чому я дозволив тобі дістатися до мене?
Чому я не могла залишитися дівчиною, якою була
І ви, мабуть, ненавидите те, як я не бачу таких речей, як ви
Тому зліться, доведіть свою точку зору, я вам повірю
Ти злий, але не даєш мені спати
І я б крикнув на вас, але на карту поставлено занадто багато
Чому це коли ви там були
Я буду битися за все інше
Мені просто було все одно