Переклад тексту пісні Small Town Girl - Tracey Thorn

Small Town Girl (оригінал)

This is all too much for such a small town girl
Though I see more than you think
This world, very little did I like
And when I did it was not mine
I never have believed in pure coincidence
And your distinctions proved such a subtle difference
And subtlety was always lost on me, yeah
Evenings can go to your head (some things are better left unsaid)
Feelings can get left behind
So keep your love and I’ll keep mine
Keep your love and I’ll keep mine
Still trying to get over my small town ways
But still so much a part of me is my past disgrace
And you might say you don’t care
But how can you when you weren’t even there?
And this is all too much for such a small town girl
I can only stand still
But your world, and everything I see, just brings confusion to me Don’t know where I am today, but I wish you wouldn’t look that way
Go straight to my head
Some things are better left unsaid
Feelings can get left behind
So keep your, keep your love
Keep your love and I’ll try to keep mine.

Small Town Girl (переклад)

Це забагато для такої маленької міської дівчини
Хоча я бачу більше, ніж ви думаєте
Цей світ мені дуже мало подобався
І коли я робив це не моє
Я ніколи не вірив у чисті збіги обставин
І ваші відмінності довели таку тонку різницю
І тонкість завжди втрачалася для мене, так
Вечори можуть прийти в голову (деякі речі краще не говорити)
Почуття можуть залишитися позаду
Тому збережіть свою любов, а я збережу свою
Збережи свою любов, а я збережу свою
Я все ще намагаюся обійтися своїми маленькими містами
Але все-таки така частина мені — це моя минула ганьба
І ви можете сказати, що вам байдуже
Але як ти можеш, коли тебе навіть не було?
І це забагато для такої маленької міської дівчини
Я можу лише стояти на місці
Але твій світ і все, що я бачу, просто бентежить мені Не знаю, де я сьогодні, але я хотів би, щоб ти не виглядав так
Іди прямо до мої голови
Деякі речі краще залишити не сказаними
Почуття можуть залишитися позаду
Тож збережіть свою любов
Збережи свою любов, а я постараюся зберегти свою.