Переклад тексту пісні The Book Of Love - Tracey Thorn

The Book Of Love (оригінал)

The book of love is long and boring
No one can lift the damn thing
It’s full of charts and facts and figures
And instructions for dancing
But I
I love it when you read to me
And you
You can read me anything
The book of love has music in it
In fact, that’s where music comes from
Some of it is just trascendental
Some of it is just really dumb
But I
I love it when you sing to me
And you
You can sing me anything
The book of love is long and boring
and writen very long ago
It’s full of flowers and heart-shape boxes
and things we’re all too young to know
But I
I love it when you give me things
And you
You ought to give me wedding rings
But I
I love it when you give me things
And you
You ought to give me wedding rings

(переклад)

Книга кохання довга й нудна
Ніхто не може підняти цю прокляту річ
Він сповнений діаграм, фактів і цифр
І інструкція з танців
Але я
Мені подобається, коли ти читаєш мені
І ти
Ви можете прочитати мені що завгодно
У книзі кохання є музика
Насправді, звідси походить музика
Деякі з них просто трансцендентні
Деякі з них просто безглузді
Але я
Мені подобається, коли ти співаєш мені
І ти
Ви можете співати мені що завгодно
Книга кохання довга й нудна
і написано дуже давно
Він повний квітів і коробок у формі серця
і речі, які ми занадто молоді, щоб знати
Але я
Я люблю коли ти даруєш мені речі
І ти
Ви повинні подарувати мені обручки
Але я
Я люблю коли ти даруєш мені речі
І ти
Ви повинні подарувати мені обручки