Переклад тексту пісні By Piccadilly Station I Sat Down And Wept - Tracey Thorn

By Piccadilly Station I Sat Down And Wept (оригінал)

Do you ever wonder
Where love goes?
Up there in the ether I suppose
Sometimes it burns enough to leave a trace in the air
A ghost of me and you in a parallel world somewhere
Do you ever think about that walk to the station
And how it all ended then and there
As if a door just opened and we vanished in the air
Into a parallel world somewhere
I know you’ve wondered and I wonder as well
But I’m not a secret that you’ve kept
My heart broke just that once
I know the place it fell
By Piccadilly Station I sat down and wept
Does anyone witness such a disappearance?
One minute you’re standing in the rain
The air just seems to shiver and you’re never seen again
Never seen again

By Piccadilly Station I Sat Down And Wept (переклад)

Ви коли-небудь замислювалися
Куди йде любов?
Я припускаю, що там, у ефірі
Іноді він гарить достатньо, щоб залишити слід у повітрі
Привид мене і тебе в десь паралельному світі
Ви коли-небудь думали про ту прогулянку до вокзалу?
І чим це все закінчилося тоді й там
Ніби щойно відчинилися двері, і ми зникли в повітрі
Десь у паралельний світ
Я знаю, що ви задалися питанням, і я також дивуюся
Але я не таємниця, яку ви зберігаєте
Моє серце розбилося саме тоді
Я знаю, де воно впало
Біля станції Пікаділлі я сів і заплакав
Хтось був свідком такої зникнення?
Одну хвилину ви стоїте під дощем
Здається, повітря просто тремтить, і вас більше ніколи не бачать
Більше ніколи не бачив