Переклад тексту пісні Falling Off A Log - Tracey Thorn

Falling Off A Log (оригінал)

Woke up this morning to the smell of rain
Tears running down your window pane
Little pictures on your telephone
To remind you that you’re not alone
Through the curtains see the breaking sun
Let you know you’re not the only one
With your eyes closed
You can count the fingers on one hand
You’ve been sleeping with the wrong man
Couldn’t see through the thick fog
And now you’re falling off a log
Looked at your diamond it was just a fake
Your heart was sleeping now it’s wide awake
And all your girlfriends in the living room
Sit and tell you it was never you
Trailing scoubidous and pokemon
Taxi’s here now so come on, come on
Let’s get out there
No looking back, it’s just history
You’ve been barking up the wrong tree
Now just follow your own nose
You can do it with your eyes closed
Count the fingers on one hand
You’ve been sleeping with the wrong man
Teaching tricks to an old dog
And now you’re falling off a log
Falling off a log
You can do it with your eyes closed

(переклад)

Прокинувся сьогодні вранці від запаху дощу
Сльози течуть по вашому віконному склі
Маленькі картинки на вашому телефоні
Щоб нагадати вам, що ви не самотні
Крізь завіси бачать сонце, що падає
Дайте вам знати, що ви не єдині
З закритими очима
Ви можете порахувати пальці на одній руці
Ви спали не з тим чоловіком
Крізь густий туман не видно
А тепер ви падаєте з колоди
Подивився на ваш діамант, це просто підробка
Твоє серце спало, тепер воно зовсім не спало
І всі твої подруги у вітальні
Сядьте і скажіть, що це ніколи не були ви
Відставання scoubious і pokemon
Таксі тут, тож давай, давай
Виходьмо туди
Не озиратися назад, це лише історія
Ви гавкали не на те дерево
Тепер просто стежте за своїм носом
Ви можете робити це з закритими очима
Порахуйте пальці на одній руці
Ви спали не з тим чоловіком
Навчання трюкам старого собаки
А тепер ви падаєте з колоди
Падіння з колоди
Ви можете робити це з закритими очима