Переклад тексту пісні Grand Canyon (King Unique Come Home Vocal) - Tracey Thorn

Grand Canyon (King Unique Come Home Vocal) (оригінал)

Boy I think you’ve come home
Open up the door and step inside
So many people who feel the way you do Their sweetest dreams have always been denied
Lock the past into a box and throw away the key
And leave behind those days of endless night
Everyone is waiting
Everyone is here
Step out of the woods into the light
Everybody loves you here
Everybody loves you here
Everybody loves you here
Everybody loves you here
Boy you’ve been on the wrong road
Wearing someone else’s shoes
Who told you you were not what you were meant to be?
And got you paying someone else’s dues?
This is the place for you just look around this room
Is anybody here made out of stone?
Down among the heretics, the losers, and the saints
You are here amongst your own
You’ve come home
You’ve come home
You’ve come home
You’ve come home
You’ve come home
Look at this hole inside your heart
No one can ever fill
It’s like the Grand Canyon
Look at this gap that’s opened up Between you and the world
It’s like the Grand Canyon
Look at this hole inside your heart
It’s like the Grand Canyon
The Grand Canyon
Everybody loves you here
Everybody loves you here
Everybody loves you here
Everybody loves you here

(переклад)

Хлопче, я думаю, що ти повернувся додому
Відкрийте двері й увійдіть
Так багато людей, які почуваються так само, як і ви Їх найсолодші сни завжди відмовлялися
Замкніть минуле в коробку й викиньте ключ
І залиште ці дні нескінченної ночі
Усі чекають
Усі тут
Вийдіть з лісу на світло
Тут тебе всі люблять
Тут тебе всі люблять
Тут тебе всі люблять
Тут тебе всі люблять
Хлопче, ти був на хибному шляху
Носити чуже взуття
Хто сказав вам, що ви не те, ким маєте бути?
А ви сплачуєте чужі внески?
Це місце, де ви просто огляньте цю кімнату
Хтось тут зроблений із каменю?
Внизу серед єретиків, невдах і святих
Ви тут серед своїх
Ви прийшли додому
Ви прийшли додому
Ви прийшли додому
Ви прийшли додому
Ви прийшли додому
Подивіться на цю дірку всередині свого серця
Ніхто ніколи не зможе заповнити
Це як Великий Каньйон
Подивіться на цей розрив, який відкрився між вами та світом
Це як Великий Каньйон
Подивіться на цю дірку всередині свого серця
Це як Великий Каньйон
Гранд-Каньйон
Тут тебе всі люблять
Тут тебе всі люблять
Тут тебе всі люблять
Тут тебе всі люблять