Переклад тексту пісні Plain Sailing - Tracey Thorn

Plain Sailing (оригінал)

Meetings arranged, they say, never work out
I say we’ve proved them wrong without a doubt
I can’t remember now just what we said
I never could have guessed what lay ahead
As I ran towards you up the stairs
Did a voice in my ear cry, «Beware»?
Even now I’m surprised you recall
Such a short time it took me to fall
Pretending that my heart still lay elsewhere
When in truth I had long ceased to care
For what I thought I’d never replace
'Til in my heart you left him no space
You say, you wonder what was it I saw?
I say «Oh, I don’t recall anymore»
My first impressions have been left behind
Replaced now by feelings and more lost in kind
Sure that you know but you never can tell
When I think I understand you so well
Shakes me that you were a constant surprise
Or so you appear in my eyes
Tempting to think now it will all be plain sailing
Old enough now to know there’s no such thing

(переклад)

Домовлені зустрічі, мовляв, ніколи не виходять
Я кажу, що ми без сумніву довели, що вони неправі
Я не пам’ятаю зараз, що ми сказали
Я ніколи не міг здогадатися, що чекає попереду
Коли я біг до вас сходами
Голос у моєму вусі кричав: «Обережно»?
Навіть зараз я здивований, що ви згадуєте
Такий короткий час мені знадобилося, щоб упасти
Вдаючи, що моє серце все ще лежить деінде
Насправді я давно вже перестав дбати
За те, що я ніколи не заміню
«Поки в моєму серці ти не залишив йому місця
Ви кажете, вам цікаво, що я бачив?
Я кажу: «О, я більше не пам’ятаю»
Мої перші враження залишилися позаду
Тепер на зміну почуттям і більше втрачених у роді
Звичайно, ви знаєте, але ви ніколи не можете сказати
Коли я думаю, що я так гарно вас розумію
Мене трясе, що ти був постійним сюрпризом
Або так ви з’являєтесь у моїх очах
Спокусливо подумати, що зараз все буде просто
Зараз достатньо старий, щоб знати, що такого нема