Переклад тексту пісні Big Country Blues - Townes Van Zandt

Big Country Blues - Townes Van Zandt
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Big Country Blues, виконавця - Townes Van Zandt.
Дата випуску: 18.02.2016
Мова пісні: Англійська

Big Country Blues

(оригінал)
Well, I been up the Mississippi to the Manitoba line
I’ve been downstream to the Gulf of Mexico
Followed the sun out west to Californ
And there just ain’t no place left for me to go
Spent a lonesome month in Maine and a year in Louisian
Packed my bags and hit the Westward Trail
Rambled down through Texas 'til I came to El Paso
Spent a week in a stinkin' Juarez jail
Well, I rambled through Nevada gamblin' most of my life away
I headed north when I heard Dakota call
Well, I stayed until the Northers came rollin' down the line
I headed south when summer turned to fall
I’ve been north and east, south where the cotton grows
And out in the west where the sun forever shines
Well, I’ve bent my back for a dollar a day in a Texas sugar field
Labored in a Minnesota mine
Well, I’ve seen your hungry babies scream, I watched their mamas cry
Seen a worn out prostitute beg for a dime
I’ve seen men come out of gutters ready to give their lives away
For a slug at a lousy bottle of rot gut wine
I’ve been up the Mississippi to the Manitoba line
Downstream to the Gulf of Mexico
Followed the sun out west to Californ
And there just ain’t no place left for me to go
Well, there just ain’t no place left for me to go
(переклад)
Ну, я був по Міссісіпі до лінії Манітоби
Я був внизу за течією до Мексиканської затоки
Пішов за сонцем на захід до Каліфорну
І мені просто не залишилося куди поїхати
Провів місяць у Мені та рік у Луїзіані
Зібрав валізи й поїхав Westward Trail
Блукав Техасом, поки не дійшов до Ель-Пасо
Тиждень провів у в’язниці смердючого Хуареса
Ну, я блукав по Неваді, граючи більшу частину свого життя
Я рушив на північ, коли почув дзвінок Дакоти
Ну, я залишався, доки північні не прийшли
Я поїхав на південь, коли літо перейшло в осінь
Я був на півночі та на сході, на півдні, де росте бавовна
І на заході, де вічно світить сонце
Ну, я гнув спину за долар на день на техаському цукровому полі
Працював на шахті в Міннесоті
Ну, я бачив, як кричать ваші голодні діти, я бачив, як їхні мами плачуть
Бачив, як зношена повія благала копійки
Я бачив, як чоловіки виходили з водостоків, готові віддати своє життя
За слима в парну пляшку вина з гнилої кишки
Я їздив по лінії Міссісіпі до Манітоби
Нижче за течією до Мексиканської затоки
Пішов за сонцем на захід до Каліфорну
І мені просто не залишилося куди поїхати
Ну, мені просто не залишилося куди поїхати
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Black Widow Blues 2018
Waiting Around To Die 2018
Snake Song 2009
Mr. Mudd And Mr. Gold 1996
Dollar Bill Blues 2005
Dead Flowers 1993
If I Need You 2018
Nothin' 2018
Fare Thee Well, Miss Carousel 2018
St. John the Gambler 2016
Don't Take It Too Bad 2006
Pancho & Lefty ft. Townes Van Zandt 2014
None But The Rain 2006
Colorado Girl 2006
You Are Not Needed Now 2018
St. John and the Gambler 2005
Honky Tonkin' 1996
Highway Kind 1996
High, Low And In Between 1996
Blue Ridge Mountains 1996

Тексти пісень виконавця: Townes Van Zandt