Переклад тексту пісні Dollar Bill Blues - Townes Van Zandt

Dollar Bill Blues (оригінал)

If I had a dollar bill
Yes, I believe, I surely will
Go to town and drink my fill
Early in the morning
Little darling, she’s a red-haired thing
Man, she makes my legs to sing
Going to buy her a diamond ring
Early in the morning
Mother was a golden girl
I slit her throat just to get her pearls
Cast myself into a whirl
Before a bunch of swine
It’s a long way down the Harlan Road
Busted back and a heavy load
Won’t get through to save my soul
Early in the morning
I’ve always been a gambling man
I’ve rolled them bones with either hand
Seven is the promised land
Early in the morning
Whiskey’d be my dying bed
Tell me where to lay my head
Not with me is all she said
Early in the morning

Dollar Bill Blues (переклад)

Якби у мене була доларова купюра
Так, вірю, обов’язково буду
Ідіть в місто й випийте досхочу
Рано вранці
Кохана, вона руда
Чоловіче, вона змушує мої ноги співати
Я збираюся купити їй кільце з діамантом
Рано вранці
Мама була золотою дівчинкою
Я перерізав їй горло, щоб отримати її перли
Вкинусь у вир
Перед зграєю свиней
Це довгий шлях по Харлан-роуд
Розбилася спина та важке навантаження
Не вдасться врятувати мою душу
Рано вранці
Я завжди був гравцем
Я катав їм кістки обома руками
Сім — земля обітована
Рано вранці
Віскі був би моїм передсмертним ліжком
Скажи мені де покласти голову
Не зі мною — це все, що вона сказала
Рано вранці