Переклад тексту пісні Blue Ridge Mountains - Townes Van Zandt

Blue Ridge Mountains (оригінал)

My home is in the blue ridge mountains
My home is in the blue ridge mountains
My home is in the blue ridge mountains
And I ain’t comin' back here anymore
I had me a mother that could pray, boys
She prayed for me both night and day, boys
And I tore down every down every prayer that she could say, boys
And I ain’t comin' back here anymore
I wanna find me a lady fair and tender
Wanna play her song on my steel strings
Gonna lay her down in a bed of clover
Then I ain’t comin' back here anymore
I’ve seen this whole wide country over
From new york city down to mexico
And I’ve seen the joyful and the sorrow
And I ain’t comin' back here anymore
So mister can you hear me
Down there in, louisana-o
I’ll lay a joint upon your grave, sir
Then I ain’t comin' back here anymore
My home is in the blue ridge mountains
My home is in the blue ridge mountains
My home is in the blue ridge mountains
And I ain’t comin' back here anymore

(переклад)

Мій дім у синіх хребтах гір
Мій дім у синіх хребтах гір
Мій дім у синіх хребтах гір
І я більше сюди не повернуся
У мене була мати, яка могла молитися, хлопці
Вона молилася за мене і вночі, і вдень, хлопці
І я знищував кожну молитву, яку вона могла сказати, хлопці
І я більше сюди не повернуся
Я хочу знайти для себе прекрасну і ніжну жінку
Хочу зіграти її пісню на моїх сталевих струнах
Покладу її на ліжку конюшини
Тоді я більше сюди не повернуся
Я бачив всю цю широку країну
Від Нью-Йорка до Мексики
І я бачив і радість, і горе
І я більше сюди не повернуся
Тож, пане, ви мене чуєте
Там внизу, Луїзана-о
Я покладу джойнт на вашу могилу, сер
Тоді я більше сюди не повернуся
Мій дім у синіх хребтах гір
Мій дім у синіх хребтах гір
Мій дім у синіх хребтах гір
І я більше сюди не повернуся