Переклад тексту пісні La vie d'artiste - Tout Simplement Noir, NDEE

La vie d'artiste (оригінал)

Qui n’a pas rêvé de mener
De mené la vie d’artiste
Pouvoir se la kiffer
Et surtout pouvoir en vivre
J’ai toujours été un sale gosse
Avec mes deux mains fourrées dans mes poches
Et quand je marchais sur Paname c'était moi l’boss
Pas le genre de p’tit négro débile et à la masse
Toujours prêt à ton fonce-dé quoi qui s’dise, quoi qui s’passe
La menace c'était moi
Et comme nous ne marchions rien qu’en bande
Crois moi qu’j’ai vu plus d’un bouffon d’mon quartier faire des
Des Perfectos, des gold, des tas d’basket
Avec lesquels nous allions frimé dans les soirées hip-hop
J’te parle de ça alors que j’avais à peine 15 ans
Maintenant que j’suis plus grand
Je sais très bien que j'étais dans l’vent
En même temps, la m’a donnée des couilles pour plus tard
C'était soit ça, ou soit devenir clochard
Non mais c’est vrai que…
J’aurai voulu être un artiste
En tant que Parano, j’ai dû resté réaliste
Face à tous les coups durs, à toutes les enflures
A toutes les ordures, que j’ai pu rencontré au fur et à mesure
Dans ma vie, j’ai dû me taper sec
Certes j’ai pris des défaites
Mais toujours su garder la tête haute
Là où d’autres s’vautre, s’font enculer comme des
J’mange pas d', mais trinque à la vôtre
Qui n’a pas rêvé de mener
De mené la vie d’artiste
Pouvoir se la kiffer
Et surtout pouvoir en vivre
Qui n’a jamais rêvé d’poser ses fesses dans une limousine?
Avoir son propre chauffeur, sa villa, sa piscine
Fréquenter les lieux, les hôtels les plus luxueux
T’empiffrer de foie gras dans les restaurants les plus somptueux
Débuter la soirée en claquant l’oseille au Casino
Jouer quatre, cinq plaques d’entré sur un seul numéro
Puis s’en aller tranquille, les poches toujours pleines de liasses
Tu vis partout qu’une bande de 'tasses, alléchées par le cash
Continuer la soirée, relax dans un grand jacuzzi
S’la couler douce, faire couler le Champagne toute la nuit
S’réveiller le matin, squatter au lit pendant des heures
Discuter business, contrat avec son manager, ouais
Qui n’a jamais rêvé d’partir aux quatre coins du monde?
Jet privé, équipage prêt en moins de 10 secondes
Atterrir sur la piste, apercevoir la foule en délire
Le comité pour pouvoir t’accueillir
S’faire escorter par quatre gorilles, jusqu'à la ture-voi
Foncer jusqu’au cert-con, s'échauffer la voix (hm, hm)
Monter sur la scène, les spots braqués sur la figure
Lâcher son flow, faire monter au max la température
Après un show, signer une tonne d’autographes
S’retirer dans les loges, jouer les gosses-beaux d’vant les photographes
— là !
Qui va payer le loyer hein?
Qui va payer les courses?
T’as pas fini de
dormir un peu là ?!
— C'est bon, c’est bon j’vais y aller… Putain, c’est ça la vie d’artiste?
Qui n’a pas rêvé de mener
De mené la vie d’artiste
Pouvoir se la kiffer
Et surtout pouvoir en vivre
Il est 1 heure de l’après-midi
J’suis entrain de comater dans mon lit
Hier j’ai fait la bringue avec mes potes à base de Bacardi
Bon, faut qu’j’me ve-le, qu’j’aille prendre ma douche
Avant ça j’enchaîne quelques pompes histoire d’garder le juice
Puis j’vais ier-che, ier-che yo, dans mes ttes-chio
Tu t’demandes c’que j’ai daller, ce n’est pas des fayots
J’rentre pas dans les détails c’est vraiment sans intérêt
Maintenant qu’j’me sens tout léger, j’vais pouvoir enfin tailler
Je prend le métro, un peu de j'
Et toute la journée j’esquive ces pédés de leurs-contrô
Quand je vois une belle fille sur le quai, je l’accoste
Et j’la traite de tasse-pé quand elle me 'tej comme un mal-propre
Il paraît que si je parle ainsi des meufs c’est qu’je suis trop frustré
Mais moi tout c’que j’demande c’est qu’ma fonky bite soit bien lustrée
Et comme d’hab j’arrive toujours au studio
Bees et l’Parano sont entrain d’s’taper sur jeux vidéos
Je prend la, y’a qu'ça à faire j’ai pas d’inspiration
On sait qu’c’est comme des gosses, là dedans ça pu la transpiration
Quand on arrive en fin d’journée, j’m’aperçois que je n’ai rien foutu
Espérons qu’demain j’serai un peu plus dans l’que-tru
Eh, eh, au fait !
Tu voulais connaître ma vie d’artiste?
Si tu la trouves chouette, tant mieux, pour moi elle est plutôt triste
Ouais, 19.9.6 pour 19.9.7
Tout Simplement Noir, toujours en quoi qui s’passe
Qui n’a pas rêvé de mener
De mené la vie d’artiste
Pouvoir se la kiffer
Et surtout pouvoir en vivre

(переклад)

Хто не мріяв бути лідером
Вів життя художника
Щоб мати можливість подобатися
А особливо вміти з цього жити
Я завжди був нахабою
З обома руками в кишенях
І коли я ходив по Панамі, я був босом
Не такий тупий, стриманий маленький негр
Завжди готовий квапити вас, що б не говорили, що б не відбувалося
Погрозою був я
А оскільки ми ходили тільки групами
Повірте, я бачив не одного блазня у своєму районі, який жартував
Perfectos, золото, купи баскетболу
Ким ми колись хизувалися на хіп-хоп вечірках
Я говорю з тобою про це, коли мені ледве виповнилося 15
Тепер, коли я подорослішав
Я добре знаю, що був на вітрі
У той же час він дав мені кулі на потім
Було або так, або провалися
Ні, але це правда, що...
Я хотів бути художником
Як параноїк, я мусив залишатися реалістом
Зіткнувся з усіма жорсткими ударами, усіма набряками
До всього сміття, на яке я, можливо, натрапив, коли йшов
У житті мені довелося сильно вдаритися
Звичайно, я терпів поразки
Але завжди умів тримати голову
Там, де інші валяються, отримуйте начебто
Я не їм, а грінки до ваших
Хто не мріяв бути лідером
Вів життя художника
Щоб мати можливість подобатися
А особливо вміти з цього жити
Хто не мріяв посадити свій зад у лімузин?
Є свій водій, вілла, басейн
Часті місця, найрозкішніші готелі
Напихайтеся фуа-гра в найрозкішніших ресторанах
Почніть вечір із ляпання щавлю в казино
Грайте чотири, п'ять пластинок для входу на одне число
Тоді йди тихо, кишені все ще повні пачок
Ви живете скрізь, крім купи чашок, яких спокушає готівка
Продовжте вечір, розслабтеся у великій джакузі
Спокійно, пий шампанське всю ніч
Прокинувшись вранці, годинами сидіти навпочіпки в ліжку
Обговорити бізнес, контракт з його менеджером, так
Хто ніколи не мріяв побувати на чотирьох сторонах світу?
Приватний літак, екіпаж готовий менш ніж за 10 секунд
Приземліться на злітно-посадкову смугу, побачите радісний натовп
Комітет, щоб мати можливість вітати вас
Будьте в супроводі чотирьох горил до туре-воі
Біжи на cert-con, розігрій свій голос (хм, хм)
Підніміться на сцену, прожектори на вашому обличчі
Відпустіть потік, підніміть температуру до максимуму
Після шоу роздайте масу автографів
Залиштеся в гримерках, розігруйте красенів перед фотографами
- !
Хто буде платити оренду, га?
Хто заплатить за продукти?
Ви не закінчили
спати трохи там?!
«Нічого, ніщо, я піду… Блін, це життя художника?
Хто не мріяв бути лідером
Вів життя художника
Щоб мати можливість подобатися
А особливо вміти з цього жити
Зараз 1 година дня
Я в комі в своєму ліжку
Вчора я катався зі своїми приятелями Bacardi
Ну, мені потрібно прокинутися, я повинен піти прийняти душ
Перед цим я роблю кілька віджимань, щоб зберегти сік
Тоді я йду ієр-че, ієр-че йо, в головах-чіо
Ви дивуєтеся, що я повинен піти, це не квасоля
Не буду вдаватися в подробиці, це дійсно безглуздо
Тепер, коли я відчуваю себе дуже легким, я нарешті зможу стригти
Я їду на метро, ​​трохи я
І цілий день я виходжу з-під контролю цих педиків
Коли я бачу красиву дівчину на лаві підсудних, я пристаю до неї
І я ставлюся до неї, як до кухля, коли вона мене наче до чистого безладу
Здається, якщо я так говорю про дівчат, це означає, що я надто розчарований
Але все, що я прошу, це щоб мій чудернацький член був добре відполірований
І я, як завжди, завжди приходжу в студію
Бджоли та Парано грають у відеоігри
Беру, нема чого робити, немає натхнення
Ми знаємо, що це як діти, там може пітніти
Коли ми приїжджаємо в кінці дня, я розумію, що нічого не зробив
Будемо сподіватися, що завтра я буду трохи більше в ніж-тру
Гей, гей, до речі!
Ви хотіли знати про моє життя художника?
Якщо ви думаєте, що вона мила, чудово, для мене вона якось сумна
Так, 19.9.6 за 19.9.7
Просто чорний, завжди те, що відбувається
Хто не мріяв бути лідером
Вів життя художника
Щоб мати можливість подобатися
А особливо вміти з цього жити