Переклад тексту пісні Delanemo - Tout Simplement Noir

Delanemo (оригінал)

Ma journée commence dans les environs de dix heures
J’me lève, premier reflex, j’interroge mon répondeur
(C'est le week-end)
Ce soir j’ai bien envie de faire la bringue
Mais toutes mes affaires sont que-n'
Faut qu’j’aille chercher des fringues
Après mes préparatifs, j’enchaîne un bon spliff
Passe chez le coiffeur, vite fait, pour m’faire couper les tifs
Les nerfs à vif, prend un fé-ca
Constate avec effroi, on est qu’le tin-ma
La saga continue dès qu’j’déboule sur les boulevards
Qu’est-ce que j’vais pouvoir m’acheter?
Surtout pas des costards
J’suis bien un pique-ty, mais pas des tropiques, j’viens de Paname
Et quand j’me sape frère, j’vise que dans l’haut de gamme
Commence par la dernière paire de Nike et termine chez Versace
Ah qu'ça fait mal quand j’vois l'état d’ma liasse
Mais pas d’place aux remords
Aujourd’hui encore j’vais faire péter l’score
J’en suis déjà à deux milles francs, faut pas qu’j’oublie que ce soir je sors
J’me dirige, me pointe devant Pizza Hut
Il est huit heure quand j’passe voir un gars qui m’dois d’la ne-th'
Bon ma journée s’est bien passée j’ai pas vu d’kisdés
Place à la soirée, car ce soir j’fais la te-fê
Merde, j’ai oublié le taco, le park' qui taxe à gogo et pour la 'tasse de la
soirée, le tel-ho
Oh c’est chaud pour mon seille-o
Y’a qu’un moyen d’assouvir tous mes désirs
J’dois faire de la nnaie-mo
Tout le monde veut la même chose
Du seille-o
Tout le monde veut la même chose
Du gent-ar
Tout le monde veut la même chose
En un mot, de la monnaie, de la monnaie, de la nnaie-mo
L’argent appel l’argent
C’est pas moi qui le dit, mais j’suis d’accord à 100%
Si m’faut de l’oseille, c’est bien parce que y’a qu'ça qui m’botte
J’en ai autant besoin qu’un toxico qui prend sa coke
Chaque jour que Dieu fait, j’renfloue mes caisses
Je joue où j’peux, dans le moindre cas je m’engraisse
Dès que j’entends le bruit de la nnaie-mo, j’arrive comme un rapace
Et quand j’estime que j’ai fait mon boulot, j’prends même le billet qui dépasse
J’ai l’sens des affaires, plus barre de fer qu’un feu-j de Sentier
Dit toi si j’peux te carotter, j’te bouffe tout entier
On dit que petit à petit à petit, l’oiseau fait son nid
Pendant ce temps MC Bees c’est siness-bu
J’ai une mentalité pourrie qui reflète bien notre époque
Chacun pour sa gueule et quant aux autres, mec j’m’en moque
On dirait que t’as du mal à me capter toi qui est né dans la caillasse
Tu joues les vres-pau alors qu’t’es blindé aux as
Quand j’aurai pris ta place tu comprendras mieux mes idéaux
Et ce sera enfin à mon tour de t’regarder de haut
(Tu sais) j’veux plus prendre le métro, j’veux rouler en Merco'
A pardonner mes tout pour le seille-o
Tout le monde veut la même chose
Du seille-o
Tout le monde veut la même chose
Du gent-ar
Tout le monde veut la même chose
En un mot, de la monnaie, de la monnaie, de la nnaie-mo
Eh monnaie, monnaie
Eh monnaie, monnaie, monnaie, monnaie
(Eh monnaie, monnaie
Eh monnaie, monnaie, monnaie, monnaie)
Il me faut faire du seille-o, beaucoup d’seille-o, pour être bien sé-po
Pouvoir arroser tout l’monde, même ces enculés des impôts
J’veux être bien dans ma tête, bien dans mon carnet d’chèques
Faire tout ce dont j’ai envie avec l’argent tout s’achète
Quand j'étais plus jeune j’vivais dans la sère-mi
Mes parents n’avaient pas d’thunes mais j’leur grattais sans tié-pi
Et quand ils me disaient «Non c’est pas possible»
J’boudais dans un coin
J'étais trop vex' quand je pensais à tous les jouets qu’avaient mes copains
En grandissant j’ai compris qu’il fallait parfois prendre sans demander
Mieux vaut savoir ler-vo que de quémander
Mais bon c’n’est pas non plus une voie sûre
J’me suis dit: «Assure, si tu veux kiffer va falloir qu’tu bosses dur»
J’ai fait des sacrifices, j’me suis investi à ond-f
Comme un acharné j’ai travaillé l’on-s
Aujourd’hui ça paye, tes contrats j’les raye
Si tu veux qu' une mec, lâche l’oseille
Tout le monde veut la même chose
Du seille-o
Tout le monde veut la même chose
Du gent-ar
Tout le monde veut la même chose
En un mot, de la monnaie, de la monnaie, de la nnaie-mo

(переклад)

Мій день починається близько десятої
Я встаю, перший рефлекс, запитую свій автовідповідач
(Це вихідні)
Сьогодні я дуже хочу вечірки
Але всі мої речі - це те-н'
Мені потрібно піти за одягом
Після моїх підготовок, я ланцюжок хороший шпильку
Йди швидко до перукаря, щоб мене підстригли
Нерви на межі, бери фе-ка
З жахом зауважте, що ми лише олово
Епопея продовжується, як тільки я качусь бульварами
Що я зможу купити сам?
Особливо не костюми
Я пікетник, але не з тропіків, я з Панами
І коли я підриваю себе, брат, я цілюся тільки в верхню межу
Починається з останньої пари Nike і закінчується Versace
Ах, боляче, коли я бачу стан свого пучка
Але немає місця для докорів сумління
Сьогодні я знову збираюся зірвати рахунок
У мене вже дві тисячі франків, я не маю забувати, що сьогодні ввечері я виходжу
Я підходжу, зупиняюся перед Pizza Hut
Зараз восьма година, коли я йду до хлопця, який мені нічого не винен.
Ну, мій день пройшов добре, дітей я не бачив
Звільніть місце для вечірки, тому що сьогодні ввечері я влаштовую вечірку
Чорт, я забув про тако, багато в парку та на чашку
вечір, тел.-го
О, жарко для моєї seille-o
Є тільки один спосіб задовольнити всі мої бажання
Я повинен зробити nnaie-mo
Всі хочуть того самого
Du seille-o
Всі хочуть того самого
Дю джент-ар
Всі хочуть того самого
Одним словом, гроші, гроші, ннае-мо
Гроші називають гроші
Це не я це кажу, але я згоден на 100%
Якщо мені потрібен щавель, то добре, бо це єдине, що мені заважає
Мені це потрібно, як наркоману його кока-кола
Кожен день, який Бог робить, я виручаю свою скарбницю
Граю, де можу, у найменшому випадку товстію
Щойно я чую шум ннайе-мо, я приходжу, як раптор
І коли я думаю, що зробив свою роботу, я навіть беру квиток, який перевищує
У мене є чуття бізнесу, більше залізний пруток, ніж ліхтар
Скажу тобі, якщо я зможу тобі вирізати ядро, я з’їм тебе цілком
Кажуть, пташка помалу гніздо будує
Тим часом MC Bees - синес-бу
У мене гнилий менталітет, який добре відображає наш час
Кожен за своє обличчя, а на інших мені все одно
Ти, здається, важко впіймати мене, ти, що народився в скелі
Ви граєте врес-пау, поки у вас броня з тузами
Коли я займу ваше місце, ви краще зрозумієте мої ідеали
І нарешті настане моя черга дивитися на вас згори
(Ви знаєте) Я більше не хочу їздити на метро, ​​я хочу їздити в Merco'
Щоб пробачити мені все за seille-o
Всі хочуть того самого
Du seille-o
Всі хочуть того самого
Дю джент-ар
Всі хочуть того самого
Одним словом, гроші, гроші, ннае-мо
Гей, валюта, валюта
Гей, монета, монета, монета, монета
(Гей, монета, монета
Гей, монета, монета, монета, монета)
Мені потрібно зробити seille-o, багато seille-o, щоб бути se-po
Щоб можна було полити всіх, навіть цих податкових матерів
Я хочу, щоб у мене було добре в голові, добре в моїй чековій книжці
Роблю з грошима все, що хочу, все можна купити
У молодості я жив у сере-мі
У моїх батьків не було грошей, але я їх видряпав без краватки
І коли мені сказали "Ні, це неможливо"
Я дувся в кутку
Я був дуже засмучений, коли згадував про всі іграшки, які були у моїх друзів
Коли я виріс, я зрозумів, що іноді потрібно брати, не питаючи
Краще знати лер-во, ніж просити
Але це також не вірний шлях
Я сказав собі: "Страхуйся, якщо хочеш подобатися, тобі доведеться потрудитися"
Я йшов на жертви, я втягувався в онд-ф
Як невпинний я працював на-с
Сьогодні він платить, ваші контракти я їх дряпаю
Хочеш чувака — скинь щавель
Всі хочуть того самого
Du seille-o
Всі хочуть того самого
Дю джент-ар
Всі хочуть того самого
Одним словом, гроші, гроші, ннае-мо