Переклад тексту пісні J'suis F - Tout Simplement Noir

J'suis F (оригінал)

Ah putain j’suis trop fonce-dé mec
J’ai trop sé-ti, trop trop
Ah putain, ça va pas là, putain
Le jour se lève je ne sais même pas quelle heure il est
De froid je crève et je suis complètement achevé
J’ai un peu trop a-sé-bu sur la dose de whisky
Pourtant mes potes m’ont prévenu
Si j’avais su
Maintenant je suis là dehors comme un chard-clo
Et je sens que j’vais m’en-mi-dor
Putain c’est chaud
Mes paupières sont lourdes et je n’ai plus aucune force
Je n’arrive même plus à bouger et dire que d’taleur je bosse
Complétement fly
Ah ouais
Mon pote J’suis F, F
Complétement fly
T’as trop tisé mon frère
T’es complétement fly
Ça y’est ça m’revient j’repense à cette putain d’soirée plein d’tasses-pé
Si t’avais vu un peu comment leurs seuf se balançaient
De gauche à droite moi ça m’a fait tourner la tête
J’ai eu envie d’tâte, j’me suis dis après tout, c’est la fête
J’me suis approché d’une meuf qui portait une jupe courte
Et j’lui ai mis la main aux seuf tandis qu’elle dansait l’zouk
Son mec vénère est parti chercher une bouteille
Et m’l’a cassé sur la tête pendant qu’j’m’expliquais avec elle
Mes potes sont arrivés alors ils l’ont marave à quatre
J’aurais voulu participer mais j'étais dans les vapes
Ensuite ils m’ont rel’vé et on a tapé la fuite
Comme il était du coin toute la ville était à notre poursuite
Heureusement que l’un d’entre nous avait assuré la caisse
On peut dire qu’on leur a échappé de justesse
Mes potes m’ont fait la gueule pendant tout l’chemin du retour
J’ai tenté d’leur parler mais c'était un dialogue de sourds
Ils m’ont déposé ici, à deux pas d’chez oim
C’est relou j’retrouve plus mes clefs j’suis dans la merde man
Complétement fly
Ah ouais vraiment trop gars
Complétement fly
T’as trop tisé mon frère
T’es complétement fly
Je m’réveille le soleil tape, en plein dans ma face
Devant moi les voitures passent et les gens vont déjà au taff
Je m’mets d’bout avec beaucoup de difficultés
Ma tête bourdonne et j’ai un d’ces mal fou à marcher
Je m’fais l’trip des regrets
Est-ce que tu vois le style?
Genre la morale débile et inutile
Ce qui est fait est fait donc il n’y a plus rien à faire
Et si c’est parler pour rien dire j’préfère me taire
Lorsque j’arrive dans l’ascenseur j’ai comme l’impression
Qu'ça fait déjà plus d’une heure que j’suis en train d’ter-mon
Je sors au sixième étage et m’trouve devant ma porte
J’hésite longtemps avant d’sonner puis finalement je frappe
Au bout de cinq minutes j’entends les verrous qui s’ouvrent
Qu’est-ce que j’vais pouvoir inventer il faut vite que j’trouve
Ma mère derrière la porte, fâchée, me dit rentre
J’avance la tête baissée avec une démarche lente
J’sais bien qu’elle m’a grillé en plein dans ma fonce-dé
J’me réfugie vite dans ma chambre comme si de rien n'était
Demain c’est sûr j’aurai l’droit à un bon speech
Je vais me rappeler de tout c’que j’ai fais de la boisson et des bitchs
J’vais même me foutre de oi-m en pensant à tous mes stupides faits et gestes
Mais pour l’instant j’m’en tape car j’suis dans l’zehef mec
Complétement fly
Ah ouais
Complétement fly
T’as trop tisé mon frère

(переклад)

О, блін, я занадто божевільний
Я був занадто си-ті, занадто багато
О, блін, це не туди, блін
Світає, я навіть не знаю, котра година
Від холоду я вмираю і мені зовсім кінець
Я надто п'яний від дози віскі
Але мої друзі попередили мене
Якби я знав
Тепер я там, як мангольд
І я відчуваю, що я збираюся спати
Блін, жарко
Мої повіки важкі, і сил нема
Я навіть не можу поворухнутися і сказати, що я багато працюю
повністю літати
о так
Мій друг, я Ж, Ж
повністю літати
Ти забагато наплітав, брате мій
Ви повністю літаєте
Ось і все, це повертається до мене, я повертаюся до цього довбаного вечора, повного кухлів
Якби ви бачили, як їхні сеуфи хиталися
Зліва направо мені голова запаморочилася
Я хотів відчути, все-таки я сказав собі, це вечірка
Я підійшов до дівчини, яка була в короткій спідниці
І я подав їй руку, поки вона танцювала зук
Її поклонник пішов взяти пляшку
І розбив його мені об голову, поки я їй пояснював себе
Мої друзі прибули, тож вони дивуються о четвертій
Я б хотів взяти участь, але був у захваті
Потім вони підняли мене, і ми натрапили на витік
Оскільки він був звідусіль, усе місто було за нами
На щастя, один із нас забезпечив виїзд.
Можна сказати, що ми ледь втекли від них
Мої друзі дратували мене всю дорогу додому
Я намагався з ними поговорити, але це був діалог глухих
Вони висадили мене тут, недалеко від мого дому
Це відстій, я більше не можу знайти свої ключі, я в глибокому лайні
повністю літати
О так, справді, теж чоловіче
повністю літати
Ти забагато наплітав, брате мій
Ви повністю літаєте
Я прокидаюся від того, що сонце палає мені прямо в обличчя
Попереду мене проїжджають машини і люди вже їдуть на роботу
Я встаю з великою кількістю труднощів
Моя голова гуде, і я маю одну з таких божевільних проблем з ходьбою
Я роблю собі подорож жалю
Ви бачите стиль?
Якась тупа і марна мораль
Що зроблено, те зроблено, тому робити нічого не залишається
І якщо це розмови даремно, я вважаю за краще мовчати
Коли я заходжу в ліфт, у мене таке враження
Що вже більше години пройшло, як я тер-моя
Виходжу на шостий поверх і опиняюся перед своїми дверима
Я довго вагався, перш ніж подзвонити, а потім нарешті стукав
Через п'ять хвилин я чую, як відкриваються замки
Що я зможу винайти, я повинен знайти швидко
Моя мама за дверима, сердита, каже мені зайти
Я просуваюся, опустивши голову, повільною ходою
Я знаю, що вона засмажила мене прямо в кубиках
Я швидко сховався у своїй кімнаті, ніби нічого не сталося
Завтра я точно матиму право на гарну промову
Буду пам'ятати все, що я пив і суки
Мені навіть на хер, думаючи про всі мої дурниці та рухи
Але на даний момент мені байдуже, тому що я в zehef man
повністю літати
о так
повністю літати
Ти забагато наплітав, брате мій