Переклад тексту пісні Le peuple noir - Tout Simplement Noir

Le peuple noir (оригінал)

Persécuté à travers le temps
Ouais
Le peuple noir a dû subir les pires abominations
Hein, hein
Persécuté à travers le temps
Nous le savons tous, ouais
Le peuple noir a dû subir les pires abominations
Persécuté à travers le temps
Ouais, ouais
Le peuple noir a dû subir les pires abominations
Peuple noir, peuple noir
Persécuté à travers le temps
Nous le savons tous
Le peuple noir a dû subir les pires abominations
Nous le savons tous
Le nègre était bien le premier sur la planète
Pour ne pas le reconnaître il faudrait être malhonnête
Comme si au fil des siècles, l’histoire a été bafouée
Tôt ou tard, fini par éclater la vérité
Qui aurait pu croire que les Pharaons étaient noirs
Et que c’est bien en Afrique que la civilisation démarre
Il faut savoir que les plus grandes inventions de tous les temps
Ont incontestablement prit naissance sur ce continent
Jusqu'à ce que l’Homme blanc y arrive et y détruise tout
Le rêve noir, parti en fumé pour un monde de fous
Arraché à la terre mère, pour un long voyage en enfer
Fers aux pieds, fers aux poings, les nègres ont soufferts
Leur sang a trop coulé sur ces putains d'États d’Amérique
Une fois l’esclavage aboli on passe aussitôt à la suite
On enchaîne avec la ségrégation et les crimes racistes
Aucun droit pour les noirs
Tel sera rendu le verdict
En même temps, en Afrique, partout ils vont et colonisent
Comme si les plus anciens avaient besoin qu’on les civilisent
Qui sont les vrais sauvages, heinn?
J’aimerai qu’on m’le dise
Entre un peuple qui vit en paix et celui qui les tyrannise
Réalise tous les dommages qu’ils ont causés
Il faudrait des siècles pour que cicatrise la plaie
Si aujourd’hui le peuple noir est au dernier rang dans le monde
On sait pourquoi: Babylone, c’est un constat
Persécuté à travers le temps
Ouais
Le peuple noir a dû subir les pires abominations
Hein, hein, ouais
Persécuté à travers le temps
Nous le savons tous
Le peuple noir a dû subir les pires abominations
Durant la deuxième guerre mondiale des tas d’noirs sont tombés pour la France
Maintenant on leur crache dessus en signe de reconnaissance
Dès que ça va mal, on s’en sert comme bouc émissaire
Le nègre qui vit dans la misère c’est la bonne affaire
A chaque fois c’est la même
On lui balance tout sur le dos
On n’peut pas dire qu’le monde occidental lui fasse de cadeaux
Le Sida c’est les noirs
La drogue c’est les noirs
Le crime c’est les noirs
Bref, tous ce qui est mauvais, c’est les noirs
Mais qui crée tous ces fléaux?
(Qui ?)
Qui est à la base?
Faudrait déjà savoir ça avant d’lancer des a priori tout nazes
Le black lutte sans arrêt pour tenter d’s’en sortir
Et lorsqu’il atteint son but on le bloque, on cherche à l’affaiblir
On ne veut pas qu’il monte
Surtout si ses idées sont contre les injustices actuelles
Auxquelles on le confronte
Quelle honte
Comment peut-on enlever à des familles entières un toit
Pour les laisser vivre dans les bois
Qui croit changer les choses en envoyant un sac de riz en Somalie?
Et par ailleurs soutient un gouvernement qui négocie avec tous ces chefs
d'États pourris d’Afrique
Qui au profit des néo-colons, piquent dans leur propre pays tous le fric
Et ça donne quoi?
Des guerres
Et ça donne quoi?
Des morts
Mais que vaut bien la vie d’un nègre dans ce maudit décor?
Victime du plus terrible génocide
A quand, dites-moi, le peuple noir sera-t-il libre?
Persécuté à travers le temps
Ouais
Le peuple noir a dû subir les pires abominations
Hein hein, hein hein
Persécuté à travers le temps
Nous le savons tous, ouais
Le peuple noir a dû subir les pires abominations
Persécuté à travers le temps
Persécuté à travers le temps
Le peuple noir a dû subir les pires abominations
Le peuple noir, le peuple noir
Persécuté à travers le temps
Nous le savons tous
Le peuple noir a dû subir les pires abominations

(переклад)

Переслідуваний часом
так
Чорним людям довелося зазнати найгірших гидот
ха-ха
Переслідуваний часом
Ми всі знаємо, так
Чорним людям довелося зазнати найгірших гидот
Переслідуваний часом
так Так
Чорним людям довелося зазнати найгірших гидот
Чорні люди, чорні люди
Переслідуваний часом
Ми всі знаємо
Чорним людям довелося зазнати найгірших гидот
Ми всі знаємо
Негр був першим на планеті
Не визнати це означало б бути нечесним
Наче протягом століть історію зневажали
Рано чи пізно врешті-решт правда випливе
Хто б міг подумати, що фараони були чорношкірими
І що саме в Африці починається цивілізація
Ви повинні знати, що найбільші винаходи всіх часів
Безсумнівно, виникла на цьому континенті
Поки туди не потрапляє біла людина і не знищує все
Чорна мрія, злетіла в дим для світу божевільних
Відірваний від матері-землі, в далеку дорогу в пекло
Ноги в залізі, кулаки в залізі, негри постраждали
Їхньої крові було пролито занадто багато в цих довбаних штатах Америки
Як тільки рабство скасовано, ми негайно рухаємося далі
Ми продовжуємо сегрегацію та расистські злочини
Ніяких прав для чорних
Таким буде вирок
У той же час в Африці вони всюди йдуть і колонізуються
Ніби старших треба було цивілізувати
Хто справжні дикуни, га?
Я хотів би, щоб хтось сказав мені
Між народом, який живе в мирі, і тими, хто тиранує над ним
Усвідомте всю шкоду, яку вони завдали
Знадобилися б століття, щоб рана зажила
Якщо сьогодні чорні люди останні в світі
Ми знаємо чому: Вавилон є фактом
Переслідуваний часом
так
Чорним людям довелося зазнати найгірших гидот
Га-га, так
Переслідуваний часом
Ми всі знаємо
Чорним людям довелося зазнати найгірших гидот
Під час Другої світової війни на Францію впали купи чорношкірих
Зараз ми плюємо на них на знак визнання
Як тільки вона йде погано, ми використовуємо її як цапа відпущення
Негр, який живе в злиднях, - це хороший бізнес
Щоразу те саме
Перекидаємо все це йому на спину
Не можна сказати, що західний світ дарує йому подарунки
СНІД - це чорні люди
Наркотики - це чорні люди
Злочин – це чорні
Коротше кажучи, погані лише чорні люди
Але хто створює всі ці лиха?
(ВООЗ ?)
Хто на базі?
Ви вже повинні це знати, перш ніж запускати будь-які дурні упередження
Чорні постійно борються, намагаючись вибратися з цього
І коли він досягає своєї мети, ми його блокуємо, намагаємося послабити
Ми не хочемо, щоб він піднімався
Особливо, якщо його ідеї проти поточної несправедливості
З яким ми стикаємося
Який сором
Як можна цілі родини знімати з даху
Щоб вони жили в лісі
Хто думає змінити ситуацію, відправивши мішок рису до Сомалі?
І в іншому підтримує уряд, який веде переговори з усіма цими лідерами
гнилі держави Африки
Хто на користь новопоселенців краде у власній країні всі гроші
А що дає?
війни
А що дає?
Смерті
Але чого варте життя негра в цій проклятій обстановці?
Жертва найстрашнішого геноциду
Коли, скажи мені, чорні будуть вільні?
Переслідуваний часом
так
Чорним людям довелося зазнати найгірших гидот
е-е-е, е-е-е
Переслідуваний часом
Ми всі знаємо, так
Чорним людям довелося зазнати найгірших гидот
Переслідуваний часом
Переслідуваний часом
Чорним людям довелося зазнати найгірших гидот
Чорні люди, чорні люди
Переслідуваний часом
Ми всі знаємо
Чорним людям довелося зазнати найгірших гидот