Переклад тексту пісні Gagner pour... - Tout Simplement Noir, Daddy Yod

Gagner pour... (оригінал)

Quand Marie-Jo' court pour la France, tout le monde crie «Ouais !»
XXX toute la France crie «Ouais !»
XXX toute la France, ça fait «Ouais !»
Et quand Boli marque des buts dans toute la France, ça crie «Ouais !»
Quand le drapeau tricolore flotte en l’air pour la victoire
Plus question de couleur, la France est fière de les avoir
Tous ces étrangers, là ce n’est plus un danger
Qu’ils ramènent des coupes, on peut bien les héberger
Ici c’est terre d’accueil mais il fait pas bon d'être africain
Pour le clandestin, un seul destin: «Retourne d’où tu viens !»
Souviens-toi pourtant pendant la guerre, dans tes bataillons
Qui était au premier rang?
Qui servait de chair à canon?
Souviens-toi, quand la main d'œuvre manquait, à qui a-t-on fait appel?
Aux noirs et aux arabes !
Si t’as déjà oublié, j’te l’rappelle
Arrête ton zèle !
Arrête de dire qu’on t’pique ton boulot !
Les plus sales taffes t’en veux pas, tu préfères être dans un bureau
Si demain tous les immigrés s’en allaient, la France serait dead
Plus d’une usine coulerait et l'économie tomberait raide
A force de xénophobie, tu sombreras dans la décadence
Ne serait-ce que pour ta gloire, qui va gagner pour la France?
Quand Yannick remporte Roland Garros, tout le monde crie «Ouais !»
Joëlle Ursull à l’Eurovision, on dirait qu'ça fait «Ouais !»
XXX en face ça fait «Ouais !»
Marius Trésor sauve l’honneur, c’est toute la France qui crie «Ouais !»
Et quand Mendy monte sur le ring, on dirait qu'ça fait «Ouais !»
Quand avec Kassav la France fait zouker, ça fait «Ouais !»
Lama saute, bloque la balle la, France crie «Ouais !»
XXX tout le monde crie «Ouais !»
Stoppez le racisme quand je monte sur scène
Stoppez tous ces gens qui partout prêchent la haine
Stoppez tous ceux là qui prétendent qu’on les gêne
Stoppez, stoppez tout ça avant qu'ça saigne
La musique n’a pas d’frontière par contre la bêtise est humaine
L’ignorance est une vertu qu’aux plus jeunes on enseigne
Libérez votre esprit et brisez vos chaînes
C’est un message de paix signé Daddy Yod, TSN

(переклад)

Коли Марі-Жо біжить до Франції, усі кричать "Так!"
XXX вся Франція кричить "Так!"
XXX по всій Франції: "Так!"
І коли Болі забиває голи по всій Франції, вона кричить "Так!"
Коли триколор майорить у повітрі за перемогу
Більше немає питань про колір, Франція пишається, що вони є
Усі ці незнайомці, це вже не небезпека
Нехай приносять чашки, ми їх добре влаштуємо
Тут гостинна країна, але недобре бути африканцем
Для підпільників одна доля: «Повертайся, звідки прийшов!»
Та пам’ятайте під час війни, у своїх батальйонах
Хто був у першому ряду?
Хто служив гарматним м'ясом?
Пригадайте, коли не вистачало робочої сили, кого викликали?
Чорношкірі та араби!
Якщо ви вже забули, я вам нагадаю
Припиніть свій запал!
Припиніть говорити, що ми крадемо вашу роботу!
Ти не проти найбрудніших хітів, ти краще будеш в офісі
Якби завтра всі іммігранти виїхали, Франція була б мертва
Більш ніж одна фабрика потоне, а економіка різко впаде
Силою ксенофобії ви поринете в декаданс
Якщо тільки для вашої слави, хто переможе для Франції?
Коли Яннік виграє Ролан Гаррос, усі кричать "Так!"
Joëlle Ursull на Євробаченні, виглядає як "Так!"
XXX попереду каже "Так!"
Маріус Трезор рятує честь, це вся Франція, яка кричить "Так!"
І коли Менді виходить на ринг, це як "Так!"
Коли з Кассавом Франс починає чути, він каже "Так!"
Лама стрибає, блокує м'яч, Франція кричить "Так!"
XXX всі кричать "Так!"
Припиніть расизм, коли я виходжу на сцену
Зупиніть усіх цих людей, які всюди проповідують ненависть
Зупиніть усіх, хто стверджує, що ми їх соромимо
Зупиніть, зупиніть усе це, поки воно не потекло кров'ю
Музика не має кордонів, але дурість властива людині
Неуцтво - це чеснота, якої вчать наймолодших
Звільніть свій розум і розірвіть свої ланцюги
Це послання миру від Татуся Йода, ТСН