Переклад тексту пісні Something Beautiful - Tori Kelly

Something Beautiful (оригінал)

Beautiful
You are stronger than you know
Oh, you’re something beautiful
Know you’re hurting and you feel like all is lost
Heart is burning from the love that’s been cut off
But daylight’s coming and time for you is all I got
And I promise you’ll get through this, you can do this
Because all that you need
Is a little room to breathe
Breathe in and let it go, oh
Your tears are not for nothing
Let them fall off
In every tear drop there is something beautiful
You are stronger than you know, oh
Oh you’re something beautiful
Fighting shadows, in a game that you can’t win
Losing battles and the war under your skin
It’s just a blessing in disguise
Without darkness, there is no light
Just hold on a little longer, and I promise you’ll get through this
Because all that you need
Is a little room to breathe
Breathe in and let it go, oh
Your tears are not for nothing
Let them fall off
In every tear drop there is something beautiful
You are stronger than you know, oh
Oh you’re something beautiful
Can’t feel the love without the pain
The sun wouldn’t matter without the rain
You’re not required to carry the weight
So let it go, here’s my hand to hold
At the end of it all, there’s a smile for you waiting
So…
Breathe in and let it go, oh
Your tears are not for nothing
Let them fall off
In every tear drop there is something beautiful
You are stronger than you know, oh
Oh you’re something beautiful
(Let it go, let it go)
You’re something beautiful
You’re something beautiful
You’re something beautiful
You’re something beautiful
You’re something beautiful
You’re something beautiful
You’re something beautiful
You’re something beautiful
You’re something beautiful
You’re something beautiful
You’re something beautiful
You’re something beautiful
(You're something beautiful baby, and you better believe that)
You’re something beautiful
You’re something beautiful
(You deserve it all)
You’re something beautiful
You’re something beautiful
(Don't let them tell you you’re not
Just give it all that you got
Cause you are more than enough
You’re something beautiful)

(переклад)

Гарний
Ти сильніший, ніж знаєш
Ой, ти щось прекрасне
Знайте, що вам боляче, і ви відчуваєте, ніби все втрачено
Серце палає від розірваної любові
Але настає день, і час для тебе – це все, що я маю
І я обіцяю, що ви впораєтеся з цим, ви можете це зробити
Тому що все, що вам потрібно
Це невелике приміщення, щоб дихати
Вдихніть і відпустіть, о
Ваші сльози не дарма
Нехай відпадуть
У кожній сльозі є щось прекрасне
Ти сильніший, ніж знаєш, о
О, ти щось прекрасне
Боротьба з тінями в грі, в якій ви не можете перемогти
Програшні битви і війна під шкірою
Це просто приховане благословення
Без темряви немає світла
Просто почекайте трошки довше, і я обіцяю, що ви впораєтеся з цим
Тому що все, що вам потрібно
Це невелике приміщення, щоб дихати
Вдихніть і відпустіть, о
Ваші сльози не дарма
Нехай відпадуть
У кожній сльозі є щось прекрасне
Ти сильніший, ніж знаєш, о
О, ти щось прекрасне
Не можу відчувати любов без болю
Сонце не має значення без дощу
Вам не потрібно нести вагу
Тож відпустіть, ось мою руку тримати
В кінці усього вас чекає посмішка
Так…
Вдихніть і відпустіть, о
Ваші сльози не дарма
Нехай відпадуть
У кожній сльозі є щось прекрасне
Ти сильніший, ніж знаєш, о
О, ти щось прекрасне
(Відпустіть, відпустіть)
Ти щось прекрасне
Ти щось прекрасне
Ти щось прекрасне
Ти щось прекрасне
Ти щось прекрасне
Ти щось прекрасне
Ти щось прекрасне
Ти щось прекрасне
Ти щось прекрасне
Ти щось прекрасне
Ти щось прекрасне
Ти щось прекрасне
(Ти щось прекрасне, дитина, і тобі краще повірити в це)
Ти щось прекрасне
Ти щось прекрасне
(Ви заслуговуєте на це все)
Ти щось прекрасне
Ти щось прекрасне
(Не дозволяйте їм казати вам, що ви ні
Просто віддайте все, що маєте
Бо вас більш ніж достатньо
ти щось прекрасне)