| Марьюшка (оригінал) | Марьюшка (переклад) |
|---|---|
| Марьюшка-Маря тебе открыты не зря | Мар'юшка-Маря тобі відкриті недаремно |
| Сказочные моря открыты | Казкові моря відкриті |
| Марьюшка-Маря тебе открыты не зря | Мар'юшка-Маря тобі відкриті недаремно |
| Сладко тихонько спи ты Марьюшка-Маря уже уснула заря | Солодко тихенько спи ти Мар'юшка-Маря вже заснула зоря |
| Сказочной красоты | Казкової краси |
| Утренняя заря ушла за моря | Ранкова зоря пішла за море |
| Спи засыпай и ты Спи засыпай спи засыпай спи засыпай и ты Спи засыпай спи засыпай спи засыпай и ты Марьюшка-Маря тебе открыты не зря | Спи засинай і ти Спі засинай спі засипай спі засинай і ти Спі засипай спі засипай спі засинай і ти Марина-Маря тобі відкриті недаремно |
| Сказочные моря открыты | Казкові моря відкриті |
| Марьюшка-Маря тебе открыты не зря | Мар'юшка-Маря тобі відкриті недаремно |
| Сладко тихонько спи ты | Солодко тихенько спи ти |
