Переклад тексту пісні Reckless Love - Tony Lucca

Reckless Love (оригінал)

It ain’t a heartbreak
It ain’t some kinda mistake
The kinda pain that you just can’t wash away
Girl, there’s more than a desperate cry for help
We’re beyond any trouble you could cause yourself, you and me
Gotta have it like a habit that you just can’t break, no
I said ohhh ohhh, we got a reckless love
We comin' undone together now
Ohhh ohhh, we got a reckless love
It goes on forever, now
Yeah we lie to each other
But we know it’s true
For I’d die under the covers lyin' next to you
I said ohhh ohhh, we got a reckless love
It ain’t a bad dream
More like an overdose
It ain’t a death wish, yeah
But it’s awfully close, no
Talkin' crazy again with your suicide tongue
Hope and pray for the empty barrel of my gun
You and me, can’t take it
Can’t shake it
But we can’t let go, no, no
I said ohhh ohhh, we got a reckless love
We comin' undone together now
Ohhh ohhh, we got a reckless love
It goes on forever, now
Yeah, we scream at each other
Cause we can’t get through
Then we cling to each other
Till we’re black and blue
I said ohhh ohhh, we got a reckless love
Yeah we lie to each other
But we know it’s true
For I die under the covers lyin' next to you
I said ohhh ohhh, we got a reckless love
(Ohh, ohh) we got a reckless love now
(Ohh, ohh) we got a reckless love
It goes on forever now
(Ohh, ohh we got a reckless love)
We got a reckless love
(Ohh, ohh) we got a reckless love
(Ohh, ohh we got a reckless love)
(Ohh, ohh we got a reckless love)
(Ohh, ohh we got a reckless love)
(Ohh, ohh we got a reckless love)

(переклад)

Це не розбите серце
Це не якась помилка
Якийсь біль, який ви просто не можете змити
Дівчинко, це більше, ніж відчайдушний крик про допомогу
Ми поза будь-якими проблемами, які ви можете завдати собі, собі і мені
Це має бути як звичка, від якої ви просто не можете позбутися, ні
Я сказав оооо оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооooooooi
Ми розійшлися разом
Ооооооооооооооооооооооооооооооо
Зараз це триває вічно
Так, ми брешемо один одному
Але ми знаємо, що це правда
Бо я б помер під ковдрою, лежачи поруч з тобою
Я сказав оооо оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооooooooi
Це не поганий сон
Скоріше передозування
Це не бажання смерті, так
Але це дуже близько, ні
Знову божевільний своїм язиком самогубства
Сподіваюся і молюсь за порожній ствол мого пістолета
Ти і я, не можемо цього прийняти
Не можу похитнути
Але ми не можемо відпустити, ні, ні
Я сказав оооо оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооooooooi
Ми розійшлися разом
Ооооооооооооооооооооооооооооооо
Зараз це триває вічно
Так, ми кричимо один на одного
Тому що ми не можемо пройти
Тоді ми чіпляємось один за одного
Поки ми не станемо чорно-синіми
Я сказав оооо оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооooooooi
Так, ми брешемо один одному
Але ми знаємо, що це правда
Бо я помру під ковдрою, лежачи поруч з тобою
Я сказав оооо оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооooooooi
(Ой, ой) зараз у нас безрозсудне кохання
(Ой, ой) ми отримали безрозсудне кохання
Тепер це триває вічно
(Ой, ой, у нас безрозсудне кохання)
У нас безрозсудне кохання
(Ой, ой) ми отримали безрозсудне кохання
(Ой, ой, у нас безрозсудне кохання)
(Ой, ой, у нас безрозсудне кохання)
(Ой, ой, у нас безрозсудне кохання)
(Ой, ой, у нас безрозсудне кохання)