Переклад тексту пісні Bad Guy - Tony Lucca

Bad Guy (оригінал)

Oh lord, please, no, not this again
Looks like the tears done fell
And things are under way
I’ll wait for the morning
To wave my hopeful white flag
My chamber’s empty now
And I’ve nothing left to say
Taking our corners at opposite sides of the bed
What’s that you said?
Make me out to be the bad guy
And I’ll make you out to be
The girl who’s up to no good
Round and round we’ll go in circles
Feeling misread and mislead, once again
So misunderstood
Ain’t like we ain’t done made this mistake before
Empty bottles, it’s closing time
It ain’t no time for waging war
Draw up your defenses and I’ll go do the same
Last one standin' is gonna be
The last one to blame
Wait for the smoke to clear
Wait for these words to disappear
Make me out to be the bad guy
And I’ll make you out to be
The girl who’s up to no good
Round and round we’ll go in circles
Feeling misread and mislead, once again
So misunderstood
I’m sorry
Sorry
Wait for the smoke to clear
Nobody makes it out of here
Make me out to be the bad guy
And I’ll make you out to be
The girl that’s up to no good
Round and round we’ll go in circles
Feeling misread and mislead, once again
So misunderstood
Feeling misread and mislead
I misheard what you said
And I guess you must have…
Misunderstood
Oh lord, please, no, not this again

(переклад)

Господи, будь ласка, ні, не знову це
Схоже, сльози впали
І справа йде
Буду чекати ранку
Розмахувати своїм білим прапором, повним надії
Моя кімната зараз порожня
І мені нічого не залишилося сказати
Зайнявши наші кути з протилежних сторін ліжка
Що це ти сказав?
Зробіть мене поганим хлопцем
І я зроблю вас таким
Дівчина, яка задумала погано
По колу ми підемо
Знову відчуваю себе неправильно прочитаним і введеним в оману
Так неправильно зрозуміли
Ми не робили такої помилки раніше
Порожні пляшки, час закриватися
Зараз не час для ведення війни
Створіть свій захист, і я зроблю те саме
Останній, хто залишиться
Останній, кого винуватити
Зачекайте, поки дим розійдеться
Зачекайте, поки ці слова зникнуть
Зробіть мене поганим хлопцем
І я зроблю вас таким
Дівчина, яка задумала погано
По колу ми підемо
Знову відчуваю себе неправильно прочитаним і введеним в оману
Так неправильно зрозуміли
мені шкода
вибач
Зачекайте, поки дим розійдеться
Звідси ніхто не вийде
Зробіть мене поганим хлопцем
І я зроблю вас таким
Дівчина, яка задумала погано
По колу ми підемо
Знову відчуваю себе неправильно прочитаним і введеним в оману
Так неправильно зрозуміли
Почуття неправильного розуміння та введення в оману
Я не зрозумів, що ви сказали
І я вважаю, що ви повинні мати...
Не зрозумів
Господи, будь ласка, ні, не знову це