Переклад тексту пісні When It's Love That You're Ready For - Melissa Polinar, Tony Lucca

When It's Love That You're Ready For (оригінал)

I never thought it all the way through
You never thought that it could happen to you
We always thought that if it ever came through
We could dream it all away
I was afraid we were coming undone
You were afraid that I wasn’t the one
When we’re afraid, yeah, we’re bound to become
Broken people along the way
Thought I heard somebody say
That when you trust your eyes will see
That once you give yourself completely
You’ll find your heart won’t hurt anymore
In beats rest assured
When it’s love that you’re ready for
I was afraid you were slipping away
You couldn’t hear the things I wanted to say
We couldn’t save it, baby, try as we may
So we settled on goodbye
And now I know you can’t deny
That when you trust your eyes will see
That once you give yourself completely
You’ll find your heart won’t hurt anymore
In beats rest assured
When it’s love that you’re ready for
Every heartbreak
And every mistake
And every last shadow of doubt
All that we live for
We forgive and forget more with love somehow
I’m ready now
I’m ready now
That when you trust your eyes will see
That once you give yourself completely
You’ll find your heart won’t hurt anymore
In beats rest assured
When it’s love that you’re ready for
When it’s love that you’re ready for
When it’s love that you’re ready for
Ready for
When it’s love that you’re ready for

(переклад)

Я ніколи не думав про це до кінця
Ви ніколи не думали, що це може статися з вами
Ми завжди думали, що якщо це колись з’явиться
Ми можемо мріяти про все це
Я боявся, що ми зруйнуємось
Ти боявся, що я не той
Коли ми боїмося, так, ми обов’язково станемо
Розбиті люди на шляху
Здавалося, я чув, як хтось сказав
Коли ви довіряєте, ваші очі побачать
Що колись ти повністю віддаєшся
Ви побачите, що ваше серце більше не болітиме
In beats будьте впевнені
Коли ти готовий до кохання
Я боявся, що ти вислизаєш
Ви не могли почути те, що я хотів сказати
Ми не змогли врятувати це, дитинко, як можемо постарайся
Тож ми вирішили попрощатися
І тепер я знаю, що ти не можеш заперечити
Коли ви довіряєте, ваші очі побачать
Що колись ти повністю віддаєшся
Ви побачите, що ваше серце більше не болітиме
In beats будьте впевнені
Коли ти готовий до кохання
Кожен розрив серця
І кожна помилка
І до останньої тіні сумніву
Все те, заради чого ми живемо
Ми прощаємо і забуваємо більше з любов’ю
Я готовий
Я готовий
Коли ви довіряєте, ваші очі побачать
Що колись ти повністю віддаєшся
Ви побачите, що ваше серце більше не болітиме
In beats будьте впевнені
Коли ти готовий до кохання
Коли ти готовий до кохання
Коли ти готовий до кохання
Готовий на
Коли ти готовий до кохання