Переклад тексту пісні Stop Your Fussin' - Toni Childs

Stop Your Fussin' (оригінал)

Toni Childs, David Ricketts
why you look so sad
when the sky is perfect blue
and you’re getting everything
you ever wanted to let’s not talk about the bad times
we’ve been through that before
it’s not right
for making love anymore
just stop your fussin boy
please stop your fussin boy
for your time will come
yes your time will come
can you lay me down
in meadows soft and green
and can you lay me down
and talk to me of things
like stars that burn into the night
and moons that turn with purple lines
that’s what I want
just stop your fussin boy
please stop your fussin boy
your time will come
can’t you just stop your fussin, boy
please stop your fussin boy
can someone tell me why it is how we could spend so many lonely years
when there’s a light at the end of life
it’s enough it’s enough it’s enough
it’s enough to try
we can see the light
we can feel the warmth
we can see it shine
we can see it all in our lifetime
so why you look so sad
when the sky is perfect blue
and you’re getting everything
you ever wanted, too
stop your fussin
just stop your fussin
for your time will come
we can see it in our lifetime
we can see it in our lifetime

Stop Your Fussin' (переклад)

Тоні Чайлдс, Девід Рікеттс
чому ти такий сумний
коли небо ідеально блакитне
і ти все отримуєш
ви коли-небудь хотіли не говорити про погані часи
ми це вже проходили
це не правильно
щоб більше займатися любов'ю
просто зупини свого хлопця
будь ласка, зупини свого хлопця
бо прийде твій час
так прийде твій час
можеш покласти мене
на лугах м’які й зелені
і чи можете ви покласти мене
і поговори зі мною про речі
як зірки, що горять у ніч
і місяці, що обертаються фіолетовими лініями
це те, що я хочу
просто зупини свого хлопця
будь ласка, зупини свого хлопця
прийде твій час
Хіба ти не можеш просто припинити свою метушню, хлопче
будь ласка, зупини свого хлопця
хтось може сказати мені чому так як ми можемо провести стільки самотніх років
коли в кінці життя буде світло
досить, досить, досить
досить спробувати
ми бачимо світло
ми можемо відчути тепло
ми бачимо, як воно сяє
ми бачимо все це за нашого життя
чому ти такий сумний
коли небо ідеально блакитне
і ти все отримуєш
ти також колись хотів
припиніть свою метушню
просто припиніть свою метушню
бо прийде твій час
ми бачимо це за нашого життя
ми бачимо це за нашого життя